Перевод текста песни Me Vas a Echar de Menos - José José

Me Vas a Echar de Menos (оригинал)

Me vas a echar de menos
cuando veas la lluvia
y no esté junto a ti
y buscarás mi mano
para apretarla fuerte
y vas a maldecir.
Me vas a echar de menos
cuando te sientas sola
en manos de otro amor
y sepas que aún existo
y que vivo mi vida
o a lo mejor ya no.
Y me estarás llamando,
cada 20 de abril
y dirán que no hay nadie
que estoy lejos de aquí
y te pondrás muy triste
pensando en lo que hiciste
y no podrás fingir.
Me vas a echar de menos
cuando tu suerte cambie
y algo te salga mal
y no me tengas cerca
para decirte calma
todo se arreglará.
Me vas a echar de menos
cuando llegue la noche
y te acuerdes de mi
y llorarás de rabia
de pensar que fui tuyo
y tanto que lo fui.
Y me estarás llamando,
cada 20 de abril
y dirán que no hay nadie
que estoy lejos de aquí
y te pondrás muy triste
pensando en lo que hiciste
y no podrás fingir.
Y querrás olvidarme
y no me olvidarás
y vendrás a buscarme
y no me encontrarás
y hasta en tus ratos buenos
me vas a echar de menos
y cada día más.

Ты будешь скучать по мне. (перевод)

Ты будешь скучать по мне
когда ты видишь дождь
и не быть с тобой
и ты будешь искать мою руку
сжать ее крепко
и ты будешь ругаться.
Ты будешь скучать по мне
когда ты чувствуешь себя одиноким
в руках другой любви
и знай, что я все еще существую
и что я живу своей жизнью
а может уже нет.
И ты будешь звать меня
каждое 20 апреля
и скажут что никого нет
что я далеко отсюда
и тебе будет очень грустно
думать о том, что ты сделал
и ты не сможешь притворяться.
Ты будешь скучать по мне
когда твоя удача изменится
и что-то идет не так
и не держи меня близко
сказать тебе успокоиться
Все исправится.
Ты будешь скучать по мне
когда наступит ночь
и ты помнишь меня
и ты будешь плакать от ярости
думать, что я был твоим
и настолько, что я был.
И ты будешь звать меня
каждое 20 апреля
и скажут что никого нет
что я далеко отсюда
и тебе будет очень грустно
думать о том, что ты сделал
и ты не сможешь притворяться.
и ты захочешь забыть меня
и ты не забудешь меня
и ты будешь искать меня
и ты не найдешь меня
и даже в хорошие времена
ты будешь скучать по мне
и каждый день больше.