Перевод текста песни Gavilán o Paloma - José José

Gavilán o Paloma (оригинал)

No dejabas de mirar, estabas sola
Completamente bella y sensual
Algo me arrastró hacia ti como una ola
Fui y te dije hola que tal
Ésa noche entre tus brazos caí en la trampa
Cazaste al aprendiz de seductor
Y me diste de comer sobre tu palma
Haciendome tu humilde servidor
Amiga, hay que ver lo que es el amor
Que vuelve a quien lo toma gavilan o paloma
Pobre tonto, ingenuo, charlatan
Que fui paloma por querer ser gavilan
Amiga, hay que ver lo que es el amor
Que vuelve a quien lo toma gavilan o paloma
Fui bajando lentamente tu vestido
Y tu no me dejaste ni hablar
Lentamente suplicaba te necesito
Abrázame más fuerte más

Ястреб или голубь (перевод)

Ты не переставал смотреть, ты был один
Совершенно красиво и чувственно
Что-то потянуло меня к тебе, как волна
Я пошел и сказал тебе привет, как дела
В ту ночь в твоих руках я попал в ловушку
Вы охотились на ученика соблазнителя
И ты кормил меня на ладони
Сделав меня своим покорным слугой
Друг, ты должен увидеть, что такое любовь
Это возвращается к тому, кто возьмет его ястребом или голубем
Бедный дурак, наивный, шарлатан
Что я был голубем, потому что хотел быть ястребом
Друг, ты должен увидеть, что такое любовь
Это возвращается к тому, кто возьмет его ястребом или голубем
Я медленно опускал твое платье
И ты даже не дал мне говорить
Я медленно умолял, что ты мне нужен
держи меня крепче сильнее