Перевод текста песни Eso Nomás - José José

Eso Nomás (оригинал)

Cuando ya no estemos juntos
y la gente te pregunte
lo que yo he sido en tu vida.
Diles que fuí importante
que me has querido bastante
y no estás arrepentida.
No les hables mal de mi,
no te vale ser así
que no soy un enemigo
Dios es testigo
cuanto te amé.
No les cuentes mis defectos
di que fui casi perfecto
aunque sepas que es mentira,
que si no nos entendimos
así lo quiso el destino
que son cosas de la vida.
Habláles de mis virtudes
de mis buenas actitudes
de lo lindo que sentimos,
que si estamos separados
es que el amor se a acabado
pero que es eso nomás.
No todo fue sufrimiento
tuvimos buenos momentos
cuando el amor era todo.
Después llegó la tormenta
fueron aguas turbulentas
pero apesar de eso todo.
No les hables mal de mi,
no te vale ser así
que no soy un enemigo
Dios es testigo
cuanto te amé.
No les cuentes mis defectos
di que fui casi perfecto
aunque sepas que es mentira,
que si no nos entendimos
así lo quiso el destino
que son cosas de la vida.
Habláles de mis virtudes
de mis buenas actitudes
de lo lindo que sentimos,
que si estamos separados
es que el amor se a acabado
pero que es eso nomás.
No les cuentes mis defectos
di que fui casi perfecto
aunque sepas que es mentira,
que si no nos entendimos
así lo quiso el destino
que son cosas de la vida.
Habláles de mis virtudes
de mis buenas actitudes
de lo lindo que sentimos
que si estamos separados…

Это Просто (перевод)

Когда мы больше не вместе
и люди спрашивают тебя
кем я был в твоей жизни.
Скажи им, что я был важен
что ты любил меня достаточно
а ты не жалей.
Не говори обо мне плохо,
не стоит быть таким
что я не враг
Бог свидетель
как сильно я любил тебя
Не говори им о моих недостатках
сказать, что я был почти идеальным
Хотя вы знаете, что это ложь
Что, если мы не поняли друг друга
так захотелось судьбе
которые являются вещами жизни.
Расскажи им о моих достоинствах
моего хорошего отношения
о том, как красиво мы себя чувствуем,
что если мы расстанемся
это любовь закончилась
но что это?
Не все страдало
у нас были хорошие времена
когда любовь была всем
Затем пришла буря
это были мутные воды
но несмотря на все это.
Не говори обо мне плохо,
не стоит быть таким
что я не враг
Бог свидетель
как сильно я любил тебя
Не говори им о моих недостатках
сказать, что я был почти идеальным
Хотя вы знаете, что это ложь
Что, если мы не поняли друг друга
так захотелось судьбе
которые являются вещами жизни.
Расскажи им о моих достоинствах
моего хорошего отношения
о том, как красиво мы себя чувствуем,
что если мы расстанемся
это любовь закончилась
но что это?
Не говори им о моих недостатках
сказать, что я был почти идеальным
Хотя вы знаете, что это ложь
Что, если мы не поняли друг друга
так захотелось судьбе
которые являются вещами жизни.
Расскажи им о моих достоинствах
моего хорошего отношения
как красиво мы себя чувствуем
что если мы расстанемся...