Перевод текста песни Cancionero - José José

Cancionero (оригинал)

Yo soy un humilde cancionero
Y cantarte quiero
Una historia humana
Pues se que te ama
Quien me hizo éste ruego
Si la ves, cancionero dile tú que soy feliz
Que por ella muchas veces te pedí una canción
Para brindar por su alegría
Si la ves, cancionero dile claro en tu canción
Que en mis ojos amanece su ilusión
Como una nueva primavera, cada día
No le digas
Que me viste muy triste y muy cansado
No le digas
Que sin ella me siento destrozado
Si la ves, cancionero vuelve pronto a mi rincón
Y aunque mientas haz feliz mi corazón
Vuelve a decirme que me quiere, todavía
No le digas
Que me viste muy triste y muy cansado
No le digas
Que sin ella me siento destrozado
Si la ves, cancionero vuelve pronto a mi rincón
Y aunque mientas haz feliz mi corazón
Vuelve a decirme que me quiere, todavía

Канчионеро (перевод)

Я скромный автор песен
И я хочу спеть тебе
человеческая история
Ну, я знаю, что он любит тебя
кто сделал мне эту просьбу
Если увидишь ее, песенник скажи ей, что я счастлив
Что много раз я просил тебя о песне для нее
Поджарить свою радость
Если увидишь ее, песенник четко скажи ей в своей песне
Что в моих глазах появляется твоя иллюзия
Как новая весна, каждый день
Не говори ему
Что ты видел меня очень грустным и очень усталым
Не говори ему
Что без нее я чувствую себя уничтоженным
Если ты увидишь ее, песенник скоро вернись в мой угол
И хотя ты делаешь мое сердце счастливым
Скажи мне еще раз, что ты любишь меня, все еще
Не говори ему
Что ты видел меня очень грустным и очень усталым
Не говори ему
Что без нее я чувствую себя уничтоженным
Если ты увидишь ее, песенник скоро вернись в мой угол
И хотя ты делаешь мое сердце счастливым
Скажи мне еще раз, что ты любишь меня, все еще