Перевод текста песни Y Quién Puede Ser? - José José

Y Quién Puede Ser? (оригинал)

Yo no sé que le ha pasado
Que la encuentro pensativa
Ante todo indiferente
Preocupada y distraída
Si la miro fijamente
No sostiene la mirada
Como si temiera verse
Por sus ojos delatada
Y quiÃ(c)n puede ser si es que no soy yo
QuiÃ(c)n me habrá borrado de su corazón
Y quiÃ(c)n puede ser si es que no soy yo
QuiÃ(c)n habrá podido darle más amor
QuiÃ(c)n habrá podido darle más amor
No la siento como ántes
Y en mis brazos esta inquieta
Una excusa tiene siempre
Cuando quiero retenerla
Ya son muchas ocasiones
Que al querer decir mi nombre
Insegura titubea
Y mis sueños me los rompe
Y quiÃ(c)n puede ser si es que no soy yo
QuiÃ(c)n me habrá borrado de su corazón
Y quiÃ(c)n puede ser si es que no soy yo
QuiÃ(c)n habrá podido darle más amor
QuiÃ(c)n habrá podido darle más amor

И Кто Это Может Быть? (перевод)

я не знаю что с ним случилось
я нахожу ее задумчивой
Прежде всего равнодушным
обеспокоенный и рассеянный
Если я смотрю на нее
не держит взгляд
Как будто боишься увидеть
Ее преданными глазами
И кто это может быть, если это не я
Кто сотрет меня из своего сердца
И кто это может быть, если это не я
Кто мог бы дать ему больше любви
Кто мог бы дать ему больше любви
Я не чувствую этого, как раньше
И в моих руках она беспокойная
Оправдание всегда есть
Когда я хочу обнять ее
Уже много поводов
Что, когда я хочу сказать мое имя
неуверенный колеблется
И мои мечты разбиты
И кто это может быть, если это не я
Кто сотрет меня из своего сердца
И кто это может быть, если это не я
Кто мог бы дать ему больше любви
Кто мог бы дать ему больше любви