Перевод текста песни A Ratos - José José

A Ratos (оригинал)

A ratos,
me ofreces amor, a ratos,
pues no quieres ataduras,
ni problemas ni contratos.
A ratos,
me ofreces amor, a ratos,
te gustan las aventuras,
como a todos los novatos.
Y me dices que el amor
de tiempo entero
siempre deja cicatrices
y se olvidan, los te quiero.
Y me juras que besar a todas horas,
no te sabe a travesura,
si es que a diario,
te enamoras.
Tú respeta,
el amor que ayer te dí,
hoy mi agenda está completa
y no hay ratos para tí.
A ratos,
me ofreces amor, a ratos,
te gustan las aventuras,
como a todos los novatos.
A ratos

(перевод)

Иногда,
Вы предлагаете мне любовь, время от времени,
Ну, вы не хотите галстуки
никаких проблем и договоров.
Иногда,
Вы предлагаете мне любовь, время от времени,
ты любишь приключения,
как и все новички.
И ты говоришь мне, что любовь
на постоянной основе
всегда оставляет шрамы
и забывают, я люблю тебя.
И ты клянешься мне, что целуешься в любое время,
ты не знаешь озорства,
если это ежедневно,
Ты влюбился.
ты уважаешь,
любовь, которую я дал тебе вчера,
сегодня мое расписание заполнено
и нет времени для вас.
Иногда,
Вы предлагаете мне любовь, время от времени,
ты любишь приключения,
как и все новички.
Иногда