Перевод текста песни Midnight Madness - Jorn

Midnight Madness (оригинал)

I came here to bring you power
But they all pulled me down
And crushed my tower
Far from heaven fighting the dragon
Blind with anger like devil’s spawn
Midnight madness — Sore with sadness
Screaming the pain away… away
Night wolf raving — Madman waving
Howling my blues here in the shade
Like a wreck my rust goes deep
I play it cool but my inside bleeds… yeah
A falling angel in this evil well
Dying forever in my lonely shell
Moonlight madness — Scarred from sadness
Dreaming the shame away… away
Night wolf crying cold and dying
Nothing is new here in the shade
Oh… cold and dying… dying… dying… ahh
Midnight madness — Sore with sadness
Burning my rage again… again…
Raving restless soon I’m breathless
Nothing is new here in the shade
Oh… I’ll cry my days of hell
Inside this evil well
Oh yeah… I’m near absolute zero
Just a broken zero
Nothing is new… nothing is true…
I’m howling my blues here in the shade

Полуночное Безумие (перевод)

Я пришел сюда, чтобы дать вам силу
Но они все потянули меня вниз
И раздавил мою башню
Далеко от небес, сражаясь с драконом
Слепой от гнева, как отродье дьявола
Полуночное безумие — Изнемогает от печали
Кричать боль прочь ... прочь
Ночной волк бредит — Безумец машет рукой
Вою мой блюз здесь, в тени
Как крушение, моя ржавчина уходит глубоко
Я играю круто, но у меня внутри кровь... да
Падающий ангел в этом злом колодце
Умираю навсегда в своей одинокой оболочке
Безумие лунного света – Испуганное грустью
Мечтая позор прочь ... прочь
Ночной волк плачет от холода и умирает
В тени нет ничего нового
О... холодно и умираю... умираю... умираю... ааа
Полуночное безумие — Изнемогает от печали
Снова сжигаю мою ярость... снова...
Беспокойный бред, скоро у меня перехватит дыхание
В тени нет ничего нового
О... я буду плакать свои адские дни
Внутри этого злого колодца
О да… я почти абсолютный ноль
Просто ломаный ноль
Ничего нового… ничего не верно…
Я вою свой блюз здесь, в тени