Перевод текста песни Escondida - Jorge Blanco

Escondida (оригинал)

Qué es esta guerra fria que hay entre nosotros
Que nos queremos pero sin decirle al otro
Yo llegué, tú te vas
Y aunque te escondas yo no dejaré de buscar
Que me dijeron por la calle
Que el amor asusta
Que será difícil pero a ti te gusta
Y otra vez tú te vas
Sé que me quieres y no dejaré de buscarte
Mírame
Como un amor verdadero
Quiéreme
Tanto como yo te quiero
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Mírame
Como un amor verdadero
Quiéreme
Tanto como yo te quiero
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Oh, oh, oh escondida
Oh, oh, oh escondida
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Suerte, me cambió la suerte
Tan afortunado que yo pude conocerte
Dame de tus besos por favor no seas así
Báilame cerquita de verdad te quiero aquí
Verte, con tan solo verte
Tan enamorada que quisiera prometerte
Pase lo que pase no voy a dejarte ir
Quédate un segundo y otra vez quiero pedirte
Mírame
Como un amor verdadero
Quiéreme
Tanto como yo te quiero
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Mírame
Como un amor verdadero
Quiéreme
Tanto como yo te quiero
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Oh, oh, oh escondida
Oh, oh, oh escondida
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Qué es esta guerra fria que hay entre nosotros
Que nos queremos pero sin decirle al otro
Yo llegué, tú te vas
Y aunque te escondas yo no dejaré de buscarte
Mírame
Como un amor verdadero
Quiéreme
Tanto como yo te quiero
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Mírame, mírame
Como un amor verdadero
Quiéreme, quiéreme
Tanto como yo te quiero
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Oh, oh, oh escondida
Oh, oh, oh escondida
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida

Прятанная (перевод)

Что это за холодная война между нами
Что мы любим друг друга, но не сказав друг другу
Я пришел, ты уходишь
И даже если ты спрячешься, я не перестану искать
Что мне сказали на улице
что любовь пугает
Что будет сложно, но тебе это нравится
И снова ты уходишь
Я знаю, что ты любишь меня, и я не перестану искать тебя
Посмотри на меня
как настоящая любовь
люби меня
Как бы я тебя ни любил
Всю жизнь, всю жизнь
я искал тебя
а ты прятался
Посмотри на меня
как настоящая любовь
люби меня
Как бы я тебя ни любил
Всю жизнь, всю жизнь
я искал тебя
а ты прятался
О, о, спрятано
О, о, спрятано
Всю жизнь, всю жизнь
я искал тебя
а ты прятался
Удача, моя удача изменилась
Так повезло, что я встретил тебя
Дай мне свои поцелуи, пожалуйста, не будь таким
Танцуй рядом со мной, я действительно люблю тебя здесь
Чтобы увидеть тебя, просто чтобы увидеть тебя
Так влюблен, что я хотел пообещать тебе
Что бы ни случилось, я не отпущу тебя
Остановись на секунду и снова я хочу тебя спросить
Посмотри на меня
как настоящая любовь
люби меня
Как бы я тебя ни любил
Всю жизнь, всю жизнь
я искал тебя
а ты прятался
Посмотри на меня
как настоящая любовь
люби меня
Как бы я тебя ни любил
Всю жизнь, всю жизнь
я искал тебя
а ты прятался
О, о, спрятано
О, о, спрятано
Всю жизнь, всю жизнь
я искал тебя
а ты прятался
Что это за холодная война между нами
Что мы любим друг друга, но не сказав друг другу
Я пришел, ты уходишь
И даже если ты спрячешься, я не перестану тебя искать
Посмотри на меня
как настоящая любовь
люби меня
Как бы я тебя ни любил
Всю жизнь, всю жизнь
я искал тебя
а ты прятался
Посмотри на меня, посмотри на меня
как настоящая любовь
люби меня люби
Как бы я тебя ни любил
Всю жизнь, всю жизнь
я искал тебя
а ты прятался
О, о, спрятано
О, о, спрятано
Всю жизнь, всю жизнь
я искал тебя
а ты прятался