Перевод текста песни Friends´Till the End - Martina Stoessel, Jorge Blanco, Ruggero Pasquarelli

Friends´Till the End (оригинал)

On the first day that I met you
Feeling out of place, so many new faces
The first friend that I looked to
When I reached out, you’d always be there for me
Friends till the end
Never break, never bend
Friends understand
Mmake you smile, hold your hand
Now we’re standing together, we’re never alone
And we shine a light wherever we may go
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one
The first time I sung a song
Finding my feet, the right melodies to key
The first time you sung along
It was real harmony, like you were a part of me
Friends till the end
Never break, never bend
Friends understand
Make you smile, hold your hand
Now we’re standing together, we’re never alone
And dreams are alive, gonna keep believing
The friendship we share like the music we love
It keeps us together wherever we may go
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one
Now we’re standing together, we’re never alone
And dreams are alive gonna keep believing
The friendship we share like the music we love
It keep us together wherever we may go
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one

Друзья до самого конца (перевод)

В первый день, когда я встретил тебя
Чувство неуместности, так много новых лиц
Первый друг, на которого я посмотрел
Когда я протяну руку, ты всегда будешь рядом со мной.
Друзья до конца
Никогда не ломайся, никогда не сгибайся
Друзья понимают
Я заставлю тебя улыбнуться, держу тебя за руку
Теперь мы вместе, мы никогда не одиноки
И мы проливаем свет, куда бы мы ни пошли.
Если я понадоблюсь тебе в мгновение ока, просто скажи об этом.
Ты можешь рассчитывать на меня, рассчитывать на меня
Я приду в мгновение ока, потому что ты знаешь
Ты всегда будешь, всегда будешь номером один
Первый раз, когда я спел песню
Нахожу свои ноги, правильные мелодии для ключа
В первый раз, когда вы пели вместе
Это была настоящая гармония, как будто ты был частью меня
Друзья до конца
Никогда не ломайся, никогда не сгибайся
Друзья понимают
Заставь тебя улыбнуться, возьми себя за руку
Теперь мы вместе, мы никогда не одиноки
И мечты живы, буду продолжать верить
Наша дружба похожа на музыку, которую мы любим
Это держит нас вместе, куда бы мы ни пошли
Если я понадоблюсь тебе в мгновение ока, просто скажи об этом.
Ты можешь рассчитывать на меня, рассчитывать на меня
Я приду в мгновение ока, потому что ты знаешь
Ты всегда будешь, всегда будешь
Если я понадоблюсь тебе в мгновение ока, просто скажи об этом.
Ты можешь рассчитывать на меня, рассчитывать на меня
Я приду в мгновение ока, потому что ты знаешь
Ты всегда будешь, всегда будешь номером один
Теперь мы вместе, мы никогда не одиноки
И мечты живы, я буду продолжать верить
Наша дружба похожа на музыку, которую мы любим
Это держит нас вместе, куда бы мы ни пошли
Если я понадоблюсь тебе в мгновение ока, просто скажи об этом.
Ты можешь рассчитывать на меня, рассчитывать на меня
Я приду в мгновение ока, потому что ты знаешь
Ты всегда будешь, всегда будешь номером один
Если я понадоблюсь тебе в мгновение ока, просто скажи об этом.
Ты можешь рассчитывать на меня, рассчитывать на меня
Я приду в мгновение ока, потому что ты знаешь
Ты всегда будешь, всегда будешь
Если я понадоблюсь тебе в мгновение ока, просто скажи об этом.
Ты можешь рассчитывать на меня, рассчитывать на меня
Я приду в мгновение ока, потому что ты знаешь
Ты всегда будешь, всегда будешь номером один