Перевод текста песни Dile Que Si - Jorge Blanco, Rodrigo Velilla, Nick Garnier

Dile Que Si (оригинал)

Si te preguntas porque
esta vez no tienes respuesta
y no entiendes que pasa
Si te enamoras pero
no encuentras bien la manera
de decirle que pasa
Una sensacion
el momento
tan esperado
Dile que si es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si…
Cuando te acercas
no puedes contener tu cabeza
y no entiendes que pasa
Y las palabras
se te enredan y no vez la manera
de decirle que pasa
Una sensacion
el momento tan esperado
Dile que si es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si…
Ya son nueve
lo que sigue
estoy pensando que hacer
El tiempo se acabo
no lo dudes gritaselo
Dile que si es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si…
Dile que si…

Скажи Ему, Что Да. (перевод)

Если вам интересно, почему
на этот раз у тебя нет ответа
и ты не понимаешь что происходит
Если ты влюбишься, но
вы не находите путь хорошо
рассказать ему, что происходит
Сенсация
момент
долгожданный
Скажи ему, если это важно
Это тремор, страх и эйфория
Смотрите, чтобы никто не сказал вам, что вы не можете
беги ищи его
Скажи ему, если это важно
Это тремор, страх и эйфория
Смотрите, чтобы никто не сказал вам, что вы не можете
беги ищи его
Скажи ему да…
когда ты будешь рядом
ты не можешь держать голову
и ты не понимаешь что происходит
и слова
они запутались, и вы не видите пути
рассказать ему, что происходит
Сенсация
долгожданный момент
Скажи ему, если это важно
Это тремор, страх и эйфория
Смотрите, чтобы никто не сказал вам, что вы не можете
беги ищи его
Скажи ему, если это важно
Это тремор, страх и эйфория
Смотрите, чтобы никто не сказал вам, что вы не можете
беги ищи его
Скажи ему да…
их уже девять
что дальше
я думаю что делать
Время истекло
не стесняйтесь, кричите
Скажи ему, если это важно
Это тремор, страх и эйфория
Смотрите, чтобы никто не сказал вам, что вы не можете
беги ищи его
Скажи ему, если это важно
Это тремор, страх и эйфория
Смотрите, чтобы никто не сказал вам, что вы не можете
беги ищи его
Скажи ему да…
Скажи ему да…