Перевод текста песни Beautiful Mistake - Jorge Blanco

Beautiful Mistake (оригинал)

[Verse 1:]
I know, you know what I'm feeling
You feel it too, baby
Ain't no need to play it cool
This could be the night that
We both break out rules, baby
We don't need to think it through, through

[Pre-Chorus:]
The way you move with your body
Don't want you to move with nobody
Keep it right here, put it on me, just like that
There ain't no way you know it
Trust where this is going
So why not live for the moment, don't hold back

[Chorus:]
And if it's wrong, let me pull you in this song
If it's right, let's risk it all tonight
'Cause we both know the feeling is strong
And even if it all fades away
We'll have one beautiful mistake
Beautiful mistake, one beautiful mistake
Beautiful mistake

[Verse 2:]
I play, you play, love's a game
Just roll the dice, baby, let me be your vice, eh
I'm a maze runner in your life, baby
Once I get my hands on you, get my hands on you

[Pre-Chorus:]
The way you move with your body (with your body)
Don't want you to move with nobody
Keep it right here, put it on me, just like that (just like that)
There ain't no way you know it
Just where this is going
So why not live for the moment, don't hold back
So I want to live for the moment, don't hold back

[Chorus: x2]
If it's wrong, let me pull you in this song
If it's right, let's risk it all tonight
'Cause we both know the feeling is strong
And even if it all fades away
We'll have one beautiful mistake
Beautiful mistake, one beautiful mistake
Beautiful mistake

[Outro:]
Even if it all fades away
And if it's wrong, let me pull you in this song
If it's right, let's risk it all tonight
'Cause we both know the feeling is strong
And even if it all fades away
We'll have one beautiful mistake
Beautiful mistake, one beautiful mistake
Beautiful mistake

Прекрасная ошибка (перевод)

[Куплет 1:]
Я знаю, тебе известно о моих чувствах,
Ведь ты чувствуешь то же самое.
Нет никакой нужды быть отчуждёнными,
Этой ночью мы можем
Нарушить наши правила,
Не раздумывая.

[Распевка:]
Ты так классно двигаешься,
Но я не хочу, чтобы ты делала это в одиночку:
Подвигайся прямо здесь, вместе со мной.
Ты знаешь, нет другого выхода:
Всё так, как и должно быть,
Так почему бы не насладиться моментом? Не сдерживайся.

[Припев:]
Если мы поступаем неправильно, разреши мне написать о тебе в этой песне.
Если мы всё делаем верно, давай сегодня вечером мы всем рискнём.
Мы оба знаем: наши чувства сильны,
А если они утихнут,
То это будет прекрасная ошибка,
Прекрасная ошибка, прекрасная ошибка,
Прекрасная ошибка.

[Куплет 2:]
Мы играем в игру под названием "любовь".
Я буду твоим противником, бросай кости.
В твоей жизни я словно бегущий в лабиринте,
Но однажды заполучу тебя, заполучу тебя.

[Распевка:]
Ты так классно двигаешься,
Но я не хочу, чтобы ты делала это в одиночку:
Подвигайся прямо здесь, вместе со мной.
Ты знаешь, нет другого выхода:
Всё так, как и должно быть,
Так почему бы не насладиться моментом? Не сдерживайся.
Я хочу насладиться моментом, не хочу сдерживаться.

[Припев:]
Если мы поступаем неправильно, разреши мне написать о тебе в этой песне.
Если мы всё делаем верно, давай сегодня вечером мы всем рискнём.
Мы оба знаем: наши чувства сильны,
А если они утихнут,
То это будет прекрасная ошибка,
Прекрасная ошибка, прекрасная ошибка,
Прекрасная ошибка.

[Заключение:]
Если чувства утихнут...
Если мы поступаем неправильно, разреши мне написать о тебе в этой песне.
Если мы всё делаем верно, давай сегодня вечером мы всем рискнём.
Мы оба знаем: наши чувства сильны,
А если они утихнут,
То это будет прекрасная ошибка,
Прекрасная ошибка, прекрасная ошибка,
Прекрасная ошибка.