Перевод текста песни Beautiful Mistake - Jorge Blanco

Beautiful Mistake (оригинал)

I know, you know what I’m feeling
You feel it too, baby
Ain’t no need to play it cool
This could be the night that
We both break out rules, baby
We don’t need to think it through, through
The way you move with your body
Don’t want you to move with nobody
Keep it right here, put it on me, just like that
There ain’t no way you know it
Trust where this is going
So why not live for the moment, don’t hold back
And if it’s wrong, let me pull you in this song
If it’s right, let’s risk it all tonight
'Cause we both know the feeling is strong
And even if it all fades away
We’ll have one beautiful mistake
Beautiful mistake, one beautiful mistake
Beautiful mistake
I play, you play, love’s a game
Just roll the dice, baby, let me be your vice, eh
I’m a maze runner in your life, baby
Once I get my hands on you, get my hands on you
The way you move with your body (with your body)
Don’t want you to move with nobody
Keep it right here, put it on me, just like that (just like that)
There ain’t no way you know it
Just where this is going
So why not live for the moment, don’t hold back
So I want to live for the moment, don’t hold back
If it’s wrong, let me pull you in this song
If it’s right, let’s risk it all tonight
'Cause we both know the feeling is strong
And even if it all fades away
We’ll have one beautiful mistake
Beautiful mistake, one beautiful mistake
Beautiful mistake
And if it’s wrong, let me pull you in this song
If it’s right, let’s risk it all tonight
'Cause we both know the feeling is strong
And even if it all fades away
We’ll have one beautiful mistake
Beautiful mistake, one beautiful mistake
Beautiful mistake
Even if it all fades way
And if it’s wrong, let me pull you in this song
If it’s right, let’s risk it all tonight
'Cause we both know the feeling is strong
And even if it all fades away
We’ll have one beautiful mistake
Beautiful mistake, one beautiful mistake
Beautiful mistake

Прекрасная ошибка (перевод)

Я знаю, ты знаешь, что я чувствую
Ты тоже это чувствуешь, детка
Не нужно играть круто
Это может быть ночь, когда
Мы оба нарушаем правила, детка
Нам не нужно продумывать это, через
То, как вы двигаетесь своим телом
Не хочу, чтобы ты переезжал ни с кем
Держите это прямо здесь, наденьте это на меня, просто так
Вы не знаете, как это сделать
Доверяйте тому, что происходит
Так почему бы не жить настоящим, не сдерживаться
И если это не так, позволь мне втянуть тебя в эту песню
Если это правильно, давайте рискнем всем сегодня вечером
Потому что мы оба знаем, что это сильное чувство
И даже если все это исчезнет
У нас будет одна красивая ошибка
Красивая ошибка, одна красивая ошибка
Красивая ошибка
Я играю, ты играешь, любовь - это игра
Просто брось кости, детка, позволь мне быть твоим пороком, а
Я бегун по лабиринту в твоей жизни, детка
Как только я доберусь до тебя, доберусь до тебя
То, как вы двигаетесь своим телом (своим телом)
Не хочу, чтобы ты переезжал ни с кем
Держите это прямо здесь, наденьте это на меня, просто так (просто так)
Вы не знаете, как это сделать
Куда это идет
Так почему бы не жить настоящим, не сдерживаться
Так что я хочу жить настоящим моментом, не сдерживайся
Если это неправильно, позволь мне втянуть тебя в эту песню
Если это правильно, давайте рискнем всем сегодня вечером
Потому что мы оба знаем, что это сильное чувство
И даже если все это исчезнет
У нас будет одна красивая ошибка
Красивая ошибка, одна красивая ошибка
Красивая ошибка
И если это не так, позволь мне втянуть тебя в эту песню
Если это правильно, давайте рискнем всем сегодня вечером
Потому что мы оба знаем, что это сильное чувство
И даже если все это исчезнет
У нас будет одна красивая ошибка
Красивая ошибка, одна красивая ошибка
Красивая ошибка
Даже если все это исчезнет
И если это не так, позволь мне втянуть тебя в эту песню
Если это правильно, давайте рискнем всем сегодня вечером
Потому что мы оба знаем, что это сильное чувство
И даже если все это исчезнет
У нас будет одна красивая ошибка
Красивая ошибка, одна красивая ошибка
Красивая ошибка