Перевод текста песни The Cure - Jordin Sparks

The Cure (оригинал)

Hush little baby, don't you cry
Yeah I know she hurt you, but it ain't the end of your light
'Cause I'm right here waiting, with open arms
I know you might feel shattered, but love should never bring you harm
So consider this a moment that's defining who you are
And I can fix what's broken, and here's how I'll start

[Chorus:]
Just come with your heart, and leave the rest to me
And I promise I will be, and I'll be your cure
Show me where it hurts, and I know that I can be the medicine you need
Baby I'll be your cure, your cure
Yeah, yeah, yeah

I can see she left you with your heart wide open
But I can be your shelter when the wind starts blowing
So don't be afraid of what's in front of you
'Cause I know I'm strong enough to carry us through
So consider this a moment that's defining who you are
And I can fix what's broken, and here's how I'll start

[Chorus:]
Just come with your heart, and leave the rest to me
And I promise I will be, and I'll be your cure
Show me where it hurts, and I know that I can be the medicine you need
And I'll be your cure (I'll be the cure)
And I'll be your cure (I'll be the cure)

I'll be your healer, in my shining armor
Just let me protect you, that's what I'm here for
My love is a healer, if you let me near you
Reach out and touch me, just let me restore

[Chorus:]
Just come with your heart, and leave the rest to me
And I promise I will be, and I'll be the cure
Show me where it hurts, and I know that I can be the medicine you need
And I'll be your cure

[Chorus:]
Just come with your heart, and leave the rest to me
And I promise I will be, and I'll be your cure
Show me where it hurts, and I know that I can be the medicine you need
Baby, I'll be your cure (I'll be the cure)
I'll be your cure, yeah, yeah (I'll be the cure)

My love is strong enough (I'll be the cure)
Whenever you call, yeah (I'll be the cure)
I am the cure.

Лекарство (перевод)

Тише малыш, не плачь.
Да, я знаю, она обидела тебя, но это не конец света,
Потому что я жду тебя с распростертыми объятиями.
Я знаю, ты, наверное, чувствуешь себя разбитым, но любовь никогда не должна творить зло.
Так что рассматривай этот момент как признание того, кем ты являешься,
А я могу залечить все раны и вот как я начну...

[Припев:]
Просто доверься мне и ни о чем не думай, все остальное я сделаю сама,
И я обещаю, что буду твоим лекарством.
Покажи мне, где болит и я знаю, что смогу быть тем лекарством, которое тебе так необходимо.
Милый, я буду твоим лекарством, твоим лекарством.
Да, да, да...

Я вижу, что она оставила тебя с сердцем нараспашку,
Но я могу быть твоим укрытием, когда начнется буря.
Поэтому не бойся того, что ждет тебя впереди,
Потому что я знаю, что я достаточно сильная, чтобы помочь нам обоим.
Так что рассматривай этот момент как признание того, кем ты являешься,
А я могу залечить все раны и вот как я начну...

[Припев:]
Просто доверься мне и ни о чем не думай, все остальное я сделаю сама,
И я обещаю, что буду твоим лекарством.
Покажи мне, где болит и я знаю, что смогу быть тем лекарством, которое тебе так необходимо.
И я буду твоим лекарством
И я буду твоим лекарством

Я буду твоим спасителем в сияющих доспехах,
Просто позволь мне защищать тебя, я ведь здесь именно для этого.
Моя любовь будет твоим лекарем, если ты позволишь мне быть рядом.
Подойди и дотронься до меня... Позволь мне помочь тебе.

[Припев:]
Просто доверься мне и ни о чем не думай, все остальное я сделаю сама,
И я обещаю, что буду твоим лекарством.
Покажи мне, где болит и я знаю, что смогу быть тем лекарством, которое тебе так необходимо.
Милый, я буду твоим лекарством, твоим лекарством.

[Припев:]
Просто доверься мне и ни о чем не думай, все остальное я сделаю сама,
И я обещаю, что буду твоим лекарством.
Покажи мне, где болит и я знаю, что смогу быть тем лекарством, которое тебе так необходимо.
Милый, я буду твоим лекарством.
И я буду твоим лекарством, да-да

Моя любовь достаточно сильна
Когда бы ты меня ни позвал
Я — твое лекарство.