Перевод текста песни Tattoo - Jordin Sparks

Tattoo (оригинал)

No matter what you say about love, about love
I keep coming back for more, for more
Keep my hand in the fire, sooner or later
I’ll get what I’m asking for
No matter what you say about life, about life
I learn every time I bleed, I bleed
That truth is a stranger, soul is in danger
I gotta let my spirit be free
To admit that I’m wrong
And then change my mind, change my mind
Sorry, but I have to move on
And leave you behind
I can’t waste time so give it a moment
I realize nothing’s broken
No need to worry about everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do
You’re on my heart just like a tattoo
Just like a tattoo, I’ll always have you
I’ll always have you
I’m sick of playing all of these games, these games
It’s not about taking sides, taking sides
When I looked in the mirror, it didn’t deliver
It hurt enough to think that I could stop
Admit that I’m wrong
And then change my mind, change my mind
Sorry, but I gotta be strong
And leave you behind
I can’t waste time so give it a moment
I realize nothing’s broken
No need to worry about everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do
You’re on my heart just like a tattoo
Just like a tattoo, I’ll always have you
I’ll always have you
If I live every moment
Won’t change any moment
Still a part of me and you
I will never regret you
Still the memory of you
Marks everything I do
I can’t waste time so give it a moment
I realize nothing’s broken
No need to worry about everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do
You’re on my heart just like a tattoo
Can’t waste time so give it a moment
I realize nothing’s broken
No need to worry about everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do
You’re on my heart just like a tattoo
Just like a tattoo
I’ll always have you

Татуировки (перевод)

Что бы вы ни говорили о любви, о любви
Я продолжаю возвращаться за добавкой, за добавкой
Держи мою руку в огне, рано или поздно
Я получу то, о чем прошу
Что бы вы ни говорили о жизни, о жизни
Я учусь каждый раз, когда я истекаю кровью, я истекаю кровью
Эта правда чужая, душа в опасности
Я должен позволить своему духу быть свободным
Чтобы признать, что я не прав
А потом передумал, передумал
Извините, но мне нужно двигаться дальше
И оставить тебя позади
Я не могу терять время, так что дайте ему минуту
Я понимаю, что ничего не сломано
Не нужно беспокоиться обо всем, что я сделал
Живи каждой секундой, как последней
Не оглядывайтесь на новое направление
Я любил тебя когда-то, нуждался в защите
Ты по-прежнему часть всего, что я делаю
Ты в моем сердце, как татуировка
Так же, как татуировка, ты всегда будешь со мной
Я всегда буду с тобой
Мне надоело играть во все эти игры, в эти игры
Дело не в том, чтобы принять чью-либо сторону, принять чью-либо сторону
Когда я посмотрел в зеркало, оно не доставило
Мне было достаточно больно думать, что я могу остановиться
Признай, что я не прав
А потом передумал, передумал
Прости, но я должен быть сильным
И оставить тебя позади
Я не могу терять время, так что дайте ему минуту
Я понимаю, что ничего не сломано
Не нужно беспокоиться обо всем, что я сделал
Живи каждой секундой, как последней
Не оглядывайтесь на новое направление
Я любил тебя когда-то, нуждался в защите
Ты по-прежнему часть всего, что я делаю
Ты в моем сердце, как татуировка
Так же, как татуировка, ты всегда будешь со мной
Я всегда буду с тобой
Если я буду жить каждым моментом
Не изменится в любой момент
Все еще часть меня и тебя
Я никогда не пожалею о тебе
Тем не менее память о тебе
Отмечает все, что я делаю
Я не могу терять время, так что дайте ему минуту
Я понимаю, что ничего не сломано
Не нужно беспокоиться обо всем, что я сделал
Живи каждой секундой, как последней
Не оглядывайтесь на новое направление
Я любил тебя когда-то, нуждался в защите
Ты по-прежнему часть всего, что я делаю
Ты в моем сердце, как татуировка
Не могу терять время, так что дайте ему минуту
Я понимаю, что ничего не сломано
Не нужно беспокоиться обо всем, что я сделал
Живи каждой секундой, как последней
Не оглядывайтесь на новое направление
Я любил тебя когда-то, нуждался в защите
Ты по-прежнему часть всего, что я делаю
Ты в моем сердце, как татуировка
Так же, как татуировка
Я всегда буду с тобой