Перевод текста песни Emergency (911) - Jordin Sparks

Emergency (911) (оригинал)

You know my ringtone, why don't you answer the phone?
If you don't get here, I'm dancing alone
Get in the fast lane because someone will ask me if you don't

I hear the music, I'm ready to go
You better get here, because I'm dancing alone
Better get driving, and turn on the siren
Because you're in the danger zone

You know its Friday, why don't you call me?
You got my number, hey I'm still waiting
Why don't you call me?
Aren't you my boyfriend?
You're suppose to be here like an hour ago

I bought this dress for you
I got my legs so smooth
I got my mani, pedi
Went and got my hair done too
All dressed up and nowhere to go

It’s an emergency
I need you here with me
It’s a 911, 911
It’s an emergency
Can’t you see it’s a 911, 911?

Dying of dance deprivation
Emotional starvation
I need resuscitation
Getting impatient
It's an emergency (emergency), emergency (emergency)
911, 911

You know I told you, you can't be late now
Watching my watch tick, tick, tick, tick
There goes my attitude, I'm almost over you
You were supposed to be here like an hour ago
That's what you always do, give me some lame excuse
Like you were working, sleeping
Come on baby, try the truth
All dressed up and nowhere to go

It’s an emergency
I need you here with me
It’s a 911, 911
It’s an emergency
Can’t you see it’s a 911, 911?

Dying of dance deprivation
Emotional starvation
I need resuscitation
Getting impatient
It's an emergency (emergency), emergency (emergency)
911, 911

You know my ringtone, why don't you answer the phone?
If you don't get here, I'm dancing alone
Get in the fast lane because someone will ask me if you don't

I hear the music, I'm ready to go
You better get here, because I'm dancing alone
Better get driving, so turn on the siren
Because you're in the danger zone

It’s an emergency
I need you here with me
It’s a 911, 911
It’s an emergency
Can’t you see it’s a 911, 911?

Dying of dance deprivation
Emotional starvation
I need resuscitation
Getting impatient
It's an emergency (emergency), emergency (emergency)
911, 911

Скорая (911) (перевод)

Ты же знаешь мой рингтон, так почему же не отвечаешь на него?
Если ты не придешь, я буду танцевать одна,
И тебе придется встать в очередь, потому что меня кто-нибудь пригласит.

Я слышу музыку и готова зажигать.
Тебе лучше появиться, потому что я танцую одна.
Быстрей садись за руль и включай мигалку,
Потому что ты в опасной зоне.

Знаешь, сегодня пятница, почему бы тебе не позвонить мне?
У тебя есть мой номер. Эй, я все еще жду!
Почему ты не звонишь?
Разве ты не мой парень?
Ты должен был быть тут еще час назад.

Я купила это платье для тебя.
Привела себя в порядок.
Сделала маникюр, педикюр.
Прическа тоже высший сорт!
Выгляжу шикарно, а пойти некуда...

Это номер скорой,
Ты мне нужен рядом,
Это 911, 911
Это же номер скорой.
Разве ты не понимаешь? 911, 911!

Я умираю из-за того, что не могу танцевать с тобой.
Мне нужно почувствовать приток эмоций.
Похоже, мне нужно в реанимацию...
Я становлюсь такой нетерпеливой.
Это номер скорой .
911, 911

Я же тебе сказала, чтобы ты больше не опаздывал.
А часы все идут и идут — тик-так, тик-так.
А теперь меняю отношение к проблеме: я уже почти забыла про тебя.
Ты должен был быть тут еще час назад.
Ты всегда делаешь это — придумываешь для меня тупые отговорки,
Например, ты работал, спал...
Давай же, скажи мне правду!
Выгляжу шикарно, а пойти некуда...

Это номер скорой,
Ты мне нужен рядом,
Это 911, 911
Это же номер скорой.
Разве ты не понимаешь? 911, 911!

Я умираю из-за того, что не могу танцевать с тобой.
Мне нужно почувствовать приток эмоций.
Похоже, мне нужно в реанимацию...
Я становлюсь такой нетерпеливой.
Это номер скорой .
911, 911

Ты же знаешь мой рингтон, так почему же не отвечаешь на него?
Если ты не придешь, я буду танцевать одна,
И тебе придется встать в очередь, потому что меня кто-нибудь пригласит.

Я слышу музыку и готова зажигать.
Тебе лучше появиться, потому что я танцую одна.
Лучше бы поехал на машине и включил мигалку,
Потому что ты в плохой ситуации.

Это номер скорой,
Ты мне нужен рядом,
Это 911, 911
Это же номер скорой.
Разве ты не понимаешь? 911, 911!

Я умираю из-за того, что не могу танцевать с тобой.
Мне нужно почувствовать приток эмоций.
Похоже, мне нужно в реанимацию...
Я становлюсь такой нетерпеливой.
Это номер скорой .
911, 911