Перевод текста песни Singles You Up - Jordan Davis, Ryan Riback

Singles You Up (оригинал)

I ain’t heard you laugh like that in a long time
I wonder if you stopped his world like you did mine just now
I see you sippin' white wine instead of whiskey
And does he want you to be just a little more city?
Well, I’m sorry if I’m overstepping boundaries
I don’t mean to be, but I’ve just got to tell you how I feel
If he ever singles you up, if he’s ever stupid enough
I’ma be the first one calling you baby (Baby)
If he ain’t holding you tight, if he ain’t treating you right
I’ma be the first one calling him crazy (Crazy)
'Cause girl, it’s just a matter of time until you find
That the right guy’s staring you back into your eyes, right now
No rush, but if he ever singles you up
He hasn’t even looked your way since you walked in (Walked in)
But I can’t help it that I can’t take my eyes off of you
Your favorite song just came on and me and you were singing along (Singing
along)
And he don’t even know a single word
If he ever singles you up, if he’s ever stupid enough
I’ma be the first one calling you baby (Baby)
If he ain’t holding you tight, if he ain’t treating you right
I’ma be the first one calling him crazy (Crazy)
'Cause girl, it’s just a matter of time until you find
That the right guy’s staring you back into your eyes, right now
No rush, but if he ever singles you up
If he ever singles you up
I’ma be the first to call baby
Sorry if I’m overstepping boundaries
I don’t mean to be, but I’ve just got to tell you how I feel
If he ever singles you up, if he’s ever stupid enough
I’ma be the first one calling you baby (Baby)
If he ain’t holding you tight, if he ain’t treating you right
I’ma be the first one calling him crazy (Crazy)
'Cause girl, it’s just a matter of time until you find
That the right guy’s staring you back into your eyes, right now
No rush, but if he ever singles you up
Oh, if he ever singles you up
If he ever singles you up

Одиночки Вы Вверх (перевод)

Я давно не слышал, чтобы ты так смеялся
Интересно, остановил ли ты его мир, как только что остановил мой?
Я вижу, ты потягиваешь белое вино вместо виски.
И он хочет, чтобы вы были еще немного городом?
Что ж, извините, если я перехожу границы
Я не хочу быть, но я просто должен сказать вам, что я чувствую
Если он когда-нибудь выделит тебя, если он когда-нибудь будет достаточно глуп
Я буду первым, кто назовет тебя, детка (детка)
Если он не держит тебя крепко, если он не обращается с тобой правильно
Я буду первым, кто назовет его сумасшедшим (Сумасшедшим)
Потому что, девочка, это всего лишь вопрос времени, пока ты не найдешь
Что правильный парень смотрит тебе в глаза, прямо сейчас
Не торопитесь, но если он когда-нибудь вас выделит
Он даже не посмотрел в вашу сторону с тех пор, как вы вошли (зашли)
Но я ничего не могу поделать с тем, что не могу оторвать от тебя глаз
Только что заиграла твоя любимая песня, и мы с тобой подпевали (Пение
вдоль)
И он даже не знает ни единого слова
Если он когда-нибудь выделит тебя, если он когда-нибудь будет достаточно глуп
Я буду первым, кто назовет тебя, детка (детка)
Если он не держит тебя крепко, если он не обращается с тобой правильно
Я буду первым, кто назовет его сумасшедшим (Сумасшедшим)
Потому что, девочка, это всего лишь вопрос времени, пока ты не найдешь
Что правильный парень смотрит тебе в глаза, прямо сейчас
Не торопитесь, но если он когда-нибудь вас выделит
Если он когда-нибудь тебя разлучит
Я буду первым, кто позвонит ребенку
Извините, если я перехожу границы
Я не хочу быть, но я просто должен сказать вам, что я чувствую
Если он когда-нибудь выделит тебя, если он когда-нибудь будет достаточно глуп
Я буду первым, кто назовет тебя, детка (детка)
Если он не держит тебя крепко, если он не обращается с тобой правильно
Я буду первым, кто назовет его сумасшедшим (Сумасшедшим)
Потому что, девочка, это всего лишь вопрос времени, пока ты не найдешь
Что правильный парень смотрит тебе в глаза, прямо сейчас
Не торопитесь, но если он когда-нибудь вас выделит
О, если он когда-нибудь выделит тебя
Если он когда-нибудь тебя разлучит