Перевод текста песни Mademoiselle Will Decide - Jools Holland, Mark Knopfler

Mademoiselle Will Decide (оригинал)

Wait a minute now
The girl is thinking
Well, well will she wear that hat
Before she goes outside
Will she do this or that
And be satisfied
Who can tell
Mademoiselle will decide
Come on down the midway
Baby do you want to ride
Is it gonna be the roller coaster
Or the slippery slide
Who can tell
Mademoiselle will decide
Whatever you want baby
Whatever you want to do
Whatever you want baby
You know Daddy’s right here for you
Wait a minute now
The girl is thinking
She’s got a divorce lawyer
Once she was a beautiful bride
She’s got the house and the money
Will she want what she can’t divide
Who can tell
Mademoiselle will decide
Well well, Mademoiselle
Well well, Mademoiselle
Well well, Mademoiselle
Well well, Mademoiselle
Who can tell
Mademoiselle will decide

Мадемуазель Решит (перевод)

Подождите минутку
Девушка думает
Ну, хорошо, она будет носить эту шляпу
Прежде чем она выйдет на улицу
Будет ли она делать то или иное
И будьте довольны
Кто может сказать
Мадемуазель решит
Давай на полпути
Детка, ты хочешь прокатиться
Это будут американские горки
Или скользкая горка
Кто может сказать
Мадемуазель решит
Что бы вы ни хотели, детка
Все, что вы хотите сделать
Что бы вы ни хотели, детка
Вы знаете, что папа здесь для вас
Подождите минутку
Девушка думает
У нее есть адвокат по разводам
Когда-то она была красивой невестой
У нее есть дом и деньги
Захочет ли она того, что не может разделить
Кто может сказать
Мадемуазель решит
Ну хорошо, мадемуазель
Ну хорошо, мадемуазель
Ну хорошо, мадемуазель
Ну хорошо, мадемуазель
Кто может сказать
Мадемуазель решит