Перевод текста песни Being in Love Is Like Being on Drugs - Jontron, The Gregory Brothers

Being in Love Is Like Being on Drugs (оригинал)

Being in love is like being on drugs
Without the potential brain damage
Kisses are crack rocks you don’t have to smoke
With no life ruining baggage, no life ruining baggage
And when we touch (when they touch)
Oh, when we touch (ah-ah-aah)
I can feel it get me high
I can feel that dopamine rush
And when we kiss (when they kiss)
Oh, when we kiss (ah-ah-aah)
It satisfies my addiction
Without making me pass out in a pool of my piss
Being in love is like going flat broke
And getting kicked out of college
She’s like the dealer who’s trying to collect
And get all the payments she’s promised, get all the payments she’s promised
And when she speaks (when she speaks)
Oh, when she speaks (ah-ah-aah)
I can feel that chemical reaction make me weak
And when we dance (when they dance)
Oh, when we dance (ah-ah-aah)
It’s the substance abuse that gets me all the delight
Without making me start a naked bar fight
When she leaves I need another fix
So desperate, I can only be myself with another hit
Didn’t know the side effects would be so bad, gonna end up in rehab
That means my room when I’m drowning in a pile of Cheeto bags, Cheeto bags!
Being in love is like being on drugs
Without the potential of dying
Snuggles are pills that you don’t have to buy
Unless you’re that type of client, unless you’re that type of client
And when we touch (when they touch)
Oh, when we touch (ah-ah-aah)
I can feel it get me high
But I still can’t get enough
And when we kiss (when they kiss)
Oh, when we kiss (ah-ah-aah)
It’s at least as good as a dank-ass joint
Without making me rob a mom at gunpoint
Being in love is like being on drugs

Быть Влюбленным Все Равно Что Быть под Наркотиками (перевод)

Влюбленность похожа на наркотики
Без потенциального повреждения головного мозга
Поцелуи - это крутые камни, которые вам не нужно курить
Без багажа, разрушающего жизнь, без багажа, разрушающего жизнь
И когда мы касаемся (когда они касаются)
О, когда мы касаемся (а-а-а-а)
Я чувствую, что это поднимает мне настроение
Я чувствую прилив дофамина
И когда мы целуемся (когда они целуются)
О, когда мы целуемся (а-а-а)
Это удовлетворяет мою зависимость
Не заставив меня потерять сознание в луже моей мочи
Быть влюбленным — это все равно, что разориться
И выгнали из колледжа
Она похожа на дилера, который пытается собрать
И получить все платежи, которые она обещала, получить все платежи, которые она обещала
И когда она говорит (когда она говорит)
О, когда она говорит (а-а-а-а)
Я чувствую, что химическая реакция делает меня слабым
И когда мы танцуем (когда танцуют они)
О, когда мы танцуем (а-а-а)
Злоупотребление психоактивными веществами доставляет мне все удовольствие
Не заставляя меня начинать голую драку в баре
Когда она уходит, мне нужно другое исправление
Так отчаянно, я могу быть собой только с другим хитом
Не знал, что побочные эффекты будут настолько плохими, что попаду в реабилитационный центр.
Это означает мою комнату, когда я тону в куче пакетов Cheeto, пакетов Cheeto!
Влюбленность похожа на наркотики
Без возможности умереть
Snuggles – это таблетки, которые не нужно покупать
Если вы не такой клиент, если вы не такой клиент
И когда мы касаемся (когда они касаются)
О, когда мы касаемся (а-а-а-а)
Я чувствую, что это поднимает мне настроение
Но я все еще не могу насытиться
И когда мы целуемся (когда они целуются)
О, когда мы целуемся (а-а-а)
Это, по крайней мере, так же хорошо, как сырой косяк
Не заставляя меня грабить маму под дулом пистолета
Влюбленность похожа на наркотики