Перевод текста песни Confidence (How to Suck but Make People Think You Are Great) - The Gregory Brothers, Kimmese, Suboi

Confidence (How to Suck but Make People Think You Are Great) (оригинал)

Never was a confident girl
'Til I do the dancing 'front the bathroom mirror
Yelled to myself, «You look fucking fine»
After a sip of Cognac or making eye contact
To people, to a cat, to a sofa yoga mat
Taking your breath away 'cause I’m out in a park
Everybody look at me when they do the squat
'Cause I look like a TVC when I eat Kit Kat
Do you, do you, do you, do you speak Vietnamese
Hay là, hay là, em là má thắng cu tí?
Geared up, a t-shirt saying «I can do this shit»
You know you gotta' fake it 'til you make it
You don’t have to be good at what you do (don't matter)
You just need confidence and the right squad to surround you
Make sure to get the singer and the guy yelling (ho!)
The lady on bass, the six-pac fella
Ooh, legendary status like Socrates
Nobody sees your mediocrity
Guest artist number one
Just tryna' stretch this to be a three minute song
Contractual obligation
Then the label can pay the radio the play this
We pay them to keep us famous
This could be the worst verse that you heard in your life
It don’t matter, my swagger distracts you
Then they’ll get the chorus right (yeah)
I could rap about anything on the track
You won’t even notice that
I’m describing a fungus on my back
Spreads so fast, you can’t stop this
Fiery hotness in the tropics
Now the singer’s about the change the topic
You can listen to the hook while I wash this
You don’t have to be good at what you do (you suck so hard)
You just need confidence and the right squad to surround you
Make sure to get the singer and the guy yelling (ho!)
The lady on bass, the six-pac fella
Ooh, legendary status like Socrates
Nobody sees your mediocrity
You can be (with some confidence)
A legend like Socrates
Nobody (it's just common sense)
Is gonna' see your mediocrity
You can be (with some confidence)
A legend like Socrates
Nobody (it's just common sense)
Is gonna' see your mediocrity
Guest artist number two
You never heard of me, son
But I’m better than the others ones for some reason
Have we made it to three minutes?
(no)
Let’s talk about the weather, however long we need
To get the verse finished
Sometimes it’s rainy, sometimes it’s not
Hmm, that’s about all that I’ve got
How was traffic today?
(it was drastic, I’d say)
Ooh, that shit is classic but hardly tragic (touché)
Did you take Route 1?
(yeah, I did)
That’s a true shame, when the 4-lane went to 2-lane
Gave me more pain than a poo stain
Made it to the bridge and my check is here
Mic drop, record stop, best verse of the year
They told us that we need a bridge
So I’ll just sing about some snacks, ooh yeah
(No one listens to this part anyway)
I like the cheesy ones
I never read the depressing nutrition facts, no, nooo
You don’t have to be good at what you do (your mom’s ashamed)
You just need confidence and the right squad to surround you
Make sure to get the singer and the guy yelling (ho!)
The lady on bass, the six-pac fella
Ooh, legendary status like Socrates
Nobody sees your mediocrity
You can be (with some confidence)
A legend like Socrates
Nobody (it's just common sense)
Is gonna' see your mediocrity
You can be (with some confidence)
A legend like Socrates
Nobody (it's just common sense)
Is gonna' see your mediocrity

Уверенность (Как сосать, но заставить Людей думать, что Вы Великий) (перевод)

Никогда не была уверенной девушкой
«Пока я танцую перед зеркалом в ванной»
Кричал себе: «Ты выглядишь чертовски хорошо»
После глотка коньяка или зрительного контакта
Людям, кошке, диванному коврику для йоги
У тебя перехватывает дыхание, потому что я в парке
Все смотрят на меня, когда делают приседания
Потому что я выгляжу как ТВЦ, когда ем Кит-Кат
Ты, ты, ты, ты говоришь по-вьетнамски
Hay là, hay là, em là má thắng cu tí?
Подготовлено, футболка с надписью «Я могу сделать это дерьмо»
Ты знаешь, что ты должен «притворяться», пока не сделаешь это.
Вам не нужно быть хорошим в том, что вы делаете (не имеет значения)
Вам просто нужна уверенность и правильная команда, чтобы окружить вас
Убедитесь, что певец и парень кричат ​​(хо!)
Леди на басу, парень с шестью пакетами
О, легендарный статус, как Сократ
Никто не видит твою посредственность
Приглашенный артист номер один
Просто попробуй растянуть это до трехминутной песни
Договорное обязательство
Тогда лейбл может заплатить радио за воспроизведение этого
Мы платим им, чтобы сохранить нашу известность
Это может быть худший стих, который вы слышали в своей жизни
Неважно, мое чванство отвлекает тебя
Тогда они поймут правильный припев (да)
Я мог читать рэп о чем угодно на треке
Вы этого даже не заметите
Я описываю грибок на спине
Распространяется так быстро, вы не можете остановить это
Огненная жара в тропиках
Теперь певица о смене темы
Вы можете слушать крючок, пока я стираю это
Вам не нужно быть хорошим в том, что вы делаете (вы так сильно отстой)
Вам просто нужна уверенность и правильная команда, чтобы окружить вас
Убедитесь, что певец и парень кричат ​​(хо!)
Леди на басу, парень с шестью пакетами
О, легендарный статус, как Сократ
Никто не видит твою посредственность
Вы можете быть (с некоторой уверенностью)
Легенда, как Сократ
Никто (это просто здравый смысл)
Собираюсь увидеть вашу посредственность
Вы можете быть (с некоторой уверенностью)
Легенда, как Сократ
Никто (это просто здравый смысл)
Собираюсь увидеть вашу посредственность
Приглашенный артист номер два
Ты никогда не слышал обо мне, сын
Но я лучше других почему-то
Мы дожили до трех минут?
(нет)
Давайте поговорим о погоде, сколько бы нам ни потребовалось
Чтобы закончить стих
Иногда идет дождь, иногда нет
Хм, это все, что у меня есть
Как сегодня было с трафиком?
(это было радикально, я бы сказал)
О, это дерьмо классическое, но вряд ли трагичное (туше)
Вы ездили по маршруту 1?
(да, я сделал)
Это настоящий позор, когда 4-полосный превратился в 2-полосный
Дал мне больше боли, чем пятно какашки
Добрался до моста, и мой чек здесь
Падение микрофона, остановка записи, лучший куплет года
Нам сказали, что нам нужен мост
Так что я просто спою о закусках, о да
(Все равно эту часть никто не слушает)
мне нравятся сырные
Я никогда не читал удручающих фактов о питании, нет, неет
Тебе не обязательно быть хорошим в том, что ты делаешь (вашей маме стыдно)
Вам просто нужна уверенность и правильная команда, чтобы окружить вас
Убедитесь, что певец и парень кричат ​​(хо!)
Леди на басу, парень с шестью пакетами
О, легендарный статус, как Сократ
Никто не видит твою посредственность
Вы можете быть (с некоторой уверенностью)
Легенда, как Сократ
Никто (это просто здравый смысл)
Собираюсь увидеть вашу посредственность
Вы можете быть (с некоторой уверенностью)
Легенда, как Сократ
Никто (это просто здравый смысл)
Собираюсь увидеть вашу посредственность