Перевод текста песни Butter on My Roll - The Gregory Brothers

Butter on My Roll (оригинал)

I remember the time when my days were grey.
You came into my life and suddenly, the sun was shining.
It took a little while,
You made me stop and smile,
And showed me how good life could be
Oh, o-oh!
Every time you look at me,
I know I’m the only one that you see.
And all the nights that were cold and lonely
Were worth it for my one and only!
It’s you, boy-
Oh, it’s you, girl (o-oh, oh yeah) —
The butter on my roll, and the sugar in my soul.
It’s you, boy-
No, it’s you, girl, whoa-oh-
The icing on my cake and the oven in my bake!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
You came into my life, I thought I was doing just fine.
Didn’t know I would meet one who needed me, whoa-oh whoa yeah.
It took a little time, but then I made you mine,
You showed me how good life could be
Whoa!
Every time you look at me,
I know I’m the only one that you see.
And all the nights that were cold and lonely
Were worth it for my one and only!
It’s you, boy-
Oh, it’s you, girl (o-oh, oh yeah) —
The butter on my roll, and the sugar in my soul.
It’s you, boy-
No, it’s you, girl, whoa-oh-
The icing on my cake and the oven in my bake!
I know that the days,
The days will surely get rough.
When our love’s not enough,
I promise you to say,
Every single day:
Every time you look at me,
I know I’m the only one that you see.
And all the nights that were cold and lonely
Were worth it for my one and only!
It’s you, boy-
Oh, it’s you, girl (o-oh, oh yeah) —
The butter on my roll, and the sugar in my soul.
It’s you, boy-
No, it’s you, girl, whoa-oh-
The icing on my cake and the oven in my bake!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
(repeat till ending)

Масло на Моей булочке (перевод)

Я помню время, когда мои дни были серыми.
Ты вошел в мою жизнь, и вдруг засияло солнце.
Это заняло немного времени,
Ты заставил меня остановиться и улыбнуться,
И показал мне, какой хорошей может быть жизнь.
О, о-о!
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я знаю, что я единственный, кого ты видишь.
И все ночи, которые были холодными и одинокими
Стоили того для моего единственного!
Это ты, мальчик-
О, это ты, девочка (о-о, о да) —
Масло на моей булке и сахар в моей душе.
Это ты, мальчик-
Нет, это ты, девочка, эй-ой-
Вишенка на моем торте и печка в моей выпечке!
Это ты,
Это ты,
Это ты-у-у-у-у-у-у-у-у!
Это ты,
Это ты,
Это ты-у-у-у-у-у-у-у-у!
Ты вошел в мою жизнь, я думал, что у меня все хорошо.
Не знал, что встречу того, кто во мне нуждается, эй-ой, эй, да.
Это заняло немного времени, но потом я сделал тебя своей,
Ты показал мне, какой хорошей может быть жизнь.
Вау!
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я знаю, что я единственный, кого ты видишь.
И все ночи, которые были холодными и одинокими
Стоили того для моего единственного!
Это ты, мальчик-
О, это ты, девочка (о-о, о да) —
Масло на моей булке и сахар в моей душе.
Это ты, мальчик-
Нет, это ты, девочка, эй-ой-
Вишенка на моем торте и печка в моей выпечке!
Я знаю, что дни,
Дни наверняка будут тяжелыми.
Когда нашей любви недостаточно,
Я обещаю тебе сказать,
Каждый божий день:
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я знаю, что я единственный, кого ты видишь.
И все ночи, которые были холодными и одинокими
Стоили того для моего единственного!
Это ты, мальчик-
О, это ты, девочка (о-о, о да) —
Масло на моей булке и сахар в моей душе.
Это ты, мальчик-
Нет, это ты, девочка, эй-ой-
Вишенка на моем торте и печка в моей выпечке!
Это ты,
Это ты,
Это ты-у-у-у-у-у-у-у-у!
Это ты,
Это ты,
Это ты-у-у-у-у-у-у-у-у!
(повторять до конца)