Перевод текста песни Life Right Here - Jon Licht

Life Right Here (оригинал)

Well there’s just one way to live this life yeah you
Stack the odds and you roll the dice
It’s tough as hell and that’s a fact
But when you catch it
You gotta hit right back
You know
That’s the way it goes
Well everyone yeah they been knocked down
They been
Kicked and punched
They been tossed around
It’s a myth this thing called luck
It’s about how many times you can get back up
You know
Yeah time it waits for no man
The train is at the station
So pack your bags let’s go now
Just find your motivation
Your dedication
Well that’s all you need
Oh can’t you see
That this is life right here
This is life right here
You’re sick of having that mud on your feet
Gone the
Wrong way down that one way street
Catching flak from everybody you know
Well I guess that’s the way it goes
You see
Yeah time it waits for no man
The train is at the station
So pack your bags let’s go now
Just find your motivation
Your dedication
Well that’s all you need
Oh can’t you see
That this is life right here
This is life right here
This is life right here
This is life right here
Well there’s just one way to live this life yeah you
Stack the odds and you roll the dice you know

(перевод)

Ну, есть только один способ прожить эту жизнь, да, ты
Сложите шансы, и вы бросаете кости
Это чертовски тяжело, и это факт
Но когда вы поймаете это
Ты должен ударить в ответ
Ты знаешь
Так оно и есть
Ну, все, да, они были сбиты с ног
Они были
Ударил и ударил
Они были брошены вокруг
Это миф, что называется удачей
Речь идет о том, сколько раз вы можете вернуться
Ты знаешь
Да, время не ждет никого
Поезд стоит на станции
Так что пакуйте чемоданы, пошли сейчас
Просто найди свою мотивацию
Ваша преданность
Ну, это все, что вам нужно
О, разве ты не видишь
Что это жизнь прямо здесь
Это жизнь прямо здесь
Тебе надоело, что грязь на ногах
Ушли
Неправильный путь по этой улице с односторонним движением
Ловля зенитки от всех, кого вы знаете
Ну, я думаю, так оно и есть
Понимаете
Да, время не ждет никого
Поезд стоит на станции
Так что пакуйте чемоданы, пошли сейчас
Просто найди свою мотивацию
Ваша преданность
Ну, это все, что вам нужно
О, разве ты не видишь
Что это жизнь прямо здесь
Это жизнь прямо здесь
Это жизнь прямо здесь
Это жизнь прямо здесь
Ну, есть только один способ прожить эту жизнь, да, ты
Сложите шансы, и вы бросите кости, которые вы знаете