Перевод текста песни Deep Down Below - Jon Licht

Deep Down Below (оригинал)

Why you gotta bring me down with all that talk?
You’re nothin' but a martyr now
And she says
If I had enough of your doom and groom
Maybe if you show me how
All this talk is helping anything
All you seem to do is complain
And if I walk out the door
Probably give you what you want
Since you seem to enjoy the pain
The water’s cold
Deep down below
The ground is hard
Underneath the snow
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
You’re bound to find the truth
As grim as it may be
Maybe she’s right
And maybe I’m wrong
Got a messed up point of view
Maybe I’m flip turned upside down
Maybe I don’t have a clue
But I do know one thing
This doesn’t feel right
This path that we’re on
And these thoughts I have that keep me up at night
Yeah I’m deafened by the sound
The water’s cold
Deep down below
The ground is hard
Underneath the snow
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
You’re bound to find the truth
As grim as it may be
To dive deep
Into lunacy
To answer the voices
That are calling me
(Calling me, calling me)
With your ear
Pressed to the ground
Well tell me now
Can you hear the sound?
Can you hear the sound?
Can you hear the sound?
Can you hear the sound?
I think the answer lies somewhere right in between
Like usually it does
There’s no cut or dry
There’s no black and white
There’s only just because
That’s the way it is and it’ll always be
Till the end of time
So don’t worry now
It’s just a waste you see
Just enjoy the ride
The water’s cold
Deep down below
The ground is hard
Underneath the snow
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
Bound to find the truth
As grim as it may be
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
Bound to find the truth
As grim as it may be
(They may be dark)
(These thoughts of mine)
(It may be sad)
(The way I see)
(But in the shadows)
(You're bound to find)
(Bound to find the truth)
As grim as it may be

Глубоко Внизу (перевод)

Почему ты должен сбить меня со всеми этими разговорами?
Теперь ты всего лишь мученик
И она говорит
Если бы у меня было достаточно твоей гибели и жениха
Может быть, если вы покажете мне, как
Все эти разговоры помогают чему угодно
Все, что вы, кажется, делаете, это жалуетесь
И если я выйду за дверь
Вероятно, дать вам то, что вы хотите
Поскольку вы, кажется, наслаждаетесь болью
Вода холодная
Глубоко внизу
Земля твердая
Под снегом
И они могут быть темными
Эти мои мысли
Это может быть грустно
Как я вижу
Но в тени
Вы обязательно найдете
Вы обязательно найдете правду
Как бы мрачно это ни было
Может быть, она права
А может я ошибаюсь
Получил испорченную точку зрения
Может быть, я перевернулся с ног на голову
Может быть, я понятия не имею
Но я знаю одно
Это неправильно
Этот путь, на котором мы находимся
И эти мысли, которые не дают мне спать по ночам
Да, я оглушен звуком
Вода холодная
Глубоко внизу
Земля твердая
Под снегом
И они могут быть темными
Эти мои мысли
Это может быть грустно
Как я вижу
Но в тени
Вы обязательно найдете
Вы обязательно найдете правду
Как бы мрачно это ни было
Чтобы погрузиться глубоко
В безумие
Чтобы ответить на голоса
Которые зовут меня
(Зовешь меня, зовешь меня)
С твоим ухом
Прижат к земле
Ну скажи мне сейчас
Ты слышишь звук?
Ты слышишь звук?
Ты слышишь звук?
Ты слышишь звук?
Я думаю, что ответ лежит где-то посередине
Как обычно
Нет обрезки или сушки
Нет черного и белого
Есть только потому, что
Так есть и так будет всегда
До конца времен
Так что не волнуйтесь сейчас
Это просто пустая трата, которую вы видите
Просто наслаждайтесь поездкой
Вода холодная
Глубоко внизу
Земля твердая
Под снегом
И они могут быть темными
Эти мои мысли
Это может быть грустно
Как я вижу
Но в тени
Вы обязательно найдете
Обязан найти правду
Как бы мрачно это ни было
И они могут быть темными
Эти мои мысли
Это может быть грустно
Как я вижу
Но в тени
Вы обязательно найдете
Обязан найти правду
Как бы мрачно это ни было
(Они могут быть темными)
(Эти мои мысли)
(Это может быть грустно)
(Как я вижу)
(Но в тени)
(Вы обязательно найдете)
(Обязан найти правду)
Как бы мрачно это ни было