Перевод текста песни Freedom Song - Jon Licht

Freedom Song (оригинал)

So cold the river
So high the mountain
So low the valley
So strong the wind
Stuck in a downpour
It soaks your skin
And now you’re screaming out
Not this again!
But something’s creeping
Something’s telling me
There’s some blue skies coming
Right around the bend
We’ll be better off
Just hold on tight my friend
I know it’s hard, so hard to move
But we’ll keep on moving on
I know it’s hard, so hard to move
So we’ll sing this freedom song
So tight the grip is
So tall the towers
(The towers, the towers)
Where the lowly find a voice
In these waning hours
(Waning hours, waning hours)
We must move upward
Despite our sin
To new horizons
Begin again
But something’s creeping
Something’s telling me
There’s some blue skies coming
Right around the bend
We’ll be better off
Just hold on tight my friend
I know it’s hard, so hard to move
But we’ll keep on moving on
I know it’s hard, so hard to move
So we’ll sing this freedom song
Yeah we’ll sing this freedom song
Yeah we’ll sing this
Freedom song
But something’s creeping
Something’s telling me
There’s some blue skies coming
Right around the bend
We’ll be better off
Just hold on tight my friend
I know it’s hard, so hard to move
But we’ll keep on moving on
I know it’s hard, so hard to move
So we’ll sing this freedom song
Yeah we’ll sing this freedom song
Yeah we’ll sing this
Freedom song

Песня свободы (перевод)

Такая холодная река
Так высока гора
Так низко долина
Такой сильный ветер
Попал под ливень
Он пропитывает вашу кожу
И теперь ты кричишь
Только не это!
Но что-то ползает
Что-то говорит мне
Приближается голубое небо
Прямо за поворотом
Нам будет лучше
Просто держись крепче, мой друг
Я знаю, что это трудно, так трудно двигаться
Но мы продолжим двигаться дальше
Я знаю, что это трудно, так трудно двигаться
Итак, мы будем петь эту песню свободы
Такая крепкая хватка
Так высокие башни
(Башни, башни)
Где смиренные находят голос
В эти угасающие часы
(Убывающие часы, уходящие часы)
Мы должны двигаться вверх
Несмотря на наш грех
К новым горизонтам
Начать снова
Но что-то ползает
Что-то говорит мне
Приближается голубое небо
Прямо за поворотом
Нам будет лучше
Просто держись крепче, мой друг
Я знаю, что это трудно, так трудно двигаться
Но мы продолжим двигаться дальше
Я знаю, что это трудно, так трудно двигаться
Итак, мы будем петь эту песню свободы
Да, мы будем петь эту песню свободы
Да, мы будем петь это
Песня свободы
Но что-то ползает
Что-то говорит мне
Приближается голубое небо
Прямо за поворотом
Нам будет лучше
Просто держись крепче, мой друг
Я знаю, что это трудно, так трудно двигаться
Но мы продолжим двигаться дальше
Я знаю, что это трудно, так трудно двигаться
Итак, мы будем петь эту песню свободы
Да, мы будем петь эту песню свободы
Да, мы будем петь это
Песня свободы