Перевод текста песни Circles - Jon Licht

Circles (оригинал)

There’s a time of day
When the night it seems like it’s never gonna fall
But I find a way
Yeah I’ll fight and if I can’t walk you know I’ll crawl
When I close my eyes
Well I’m back to where I wish I was for now
Going back in time
And I stay as long as my mind will allow
So tell me once, tell me twice
Tell me three times, tell me four
Tell me what ya want to do
Tell me what you need
Tell me what you seem to dream the most
Cause I’ll be anything for you
Well I don’t know why
But time can’t seem to temper my regret
Sometimes I lie
To myself and say I’ve learned how to forget
Well it seems to me
That you couldn’t help yourself but to deceive
And I came to see
That the way I’ve learned to live is justly
Yeah tell me once, tell me twice
Tell me three times, tell me four
Tell me what ya want to do
(You'll soon feel the way I feel)
Tell me what you need
Tell me what you seem to dream the most
Cause I’ll be anything for you
I’m running circles
I’m outta my mind
I lost my grip
On this thing called time
I’m gone
It’s gone
I’m empty still
But I’ll keep moving
I always will
I’m gone
(I'm running circles)
It’s gone
(I'm outta my mind)
I’m empty still
(I lost my grip)
But I’ll keep moving
(On this thing called time)
I always will
I’m gone
There’s a time of day
When the night it seems like it’s never gonna fall
But I find a way
Yeah I’ll fight and if I can’t walk you know I’ll crawl
So tell me once, tell me twice
Tell me three times, tell me four
Tell me what ya want to do
Tell me what you need
Tell me what you seem to dream the most
Cause I’ll be anything for you
So tell me once, tell me twice
Tell me three times, tell me four
Tell me what ya want to do
(You'll soon feel the way I feel)
What is it with me?
That you seem to dream the most
Cause I’ve been dreaming of you too
Yeah I’ve been dreaming of you too
Yeah I’ve been dreaming of
You too

Круги (перевод)

Есть время суток
Когда ночь кажется, что она никогда не упадет
Но я нахожу способ
Да, я буду бороться, и если я не смогу ходить, ты знаешь, я буду ползать
Когда я закрываю глаза
Ну, я вернулся туда, где хотел бы быть сейчас
Возвращаясь назад во времени
И я остаюсь, пока мой разум позволяет
Так скажи мне один раз, скажи мне дважды
Скажи мне три раза, скажи мне четыре
Скажи мне, что ты хочешь сделать
Скажите, что вам нужно
Скажи мне, о чем ты, кажется, мечтаешь больше всего
Потому что я буду чем угодно для тебя
Ну, я не знаю, почему
Но время, кажется, не может умерить мое сожаление
Иногда я лгу
Про себя и сказать, что я научился забывать
Ну мне кажется
Что ты ничего не мог с собой поделать, кроме как обмануть
И я пришел посмотреть
То, как я научился жить, справедливо
Да, скажи мне один раз, скажи мне дважды
Скажи мне три раза, скажи мне четыре
Скажи мне, что ты хочешь сделать
(Вы скоро почувствуете то же, что и я)
Скажите, что вам нужно
Скажи мне, о чем ты, кажется, мечтаешь больше всего
Потому что я буду чем угодно для тебя
я бегаю кругами
я не в своем уме
Я потерял хватку
Об этой вещи под названием время
Меня нет
Его больше нет
я по-прежнему пуст
Но я буду продолжать двигаться
Я всегда буду
Меня нет
(Я бегу кругами)
Его больше нет
(Я не в своем уме)
я по-прежнему пуст
(Я потерял хватку)
Но я буду продолжать двигаться
(Об этой вещи, называемой временем)
Я всегда буду
Меня нет
Есть время суток
Когда ночь кажется, что она никогда не упадет
Но я нахожу способ
Да, я буду бороться, и если я не смогу ходить, ты знаешь, я буду ползать
Так скажи мне один раз, скажи мне дважды
Скажи мне три раза, скажи мне четыре
Скажи мне, что ты хочешь сделать
Скажите, что вам нужно
Скажи мне, о чем ты, кажется, мечтаешь больше всего
Потому что я буду чем угодно для тебя
Так скажи мне один раз, скажи мне дважды
Скажи мне три раза, скажи мне четыре
Скажи мне, что ты хочешь сделать
(Вы скоро почувствуете то же, что и я)
Что это со мной?
Что вы, кажется, мечтаете больше всего
Потому что я тоже мечтал о тебе
Да, я тоже мечтал о тебе
Да, я мечтал
Ты тоже