Перевод текста песни Dyin Slow - Jon Licht

Dyin Slow (оригинал)

She left her small town
In Ohio
She headed straight down
To Mexico into my arms
We fell fast
She read me all those
Old magazines
We fell in between
Our wants and needs
Our hearts were full
Our eyes were wide
Now I’m in the corner
Crooked eyes and sunken grin
Dark red pool around my feet I’m dyin slow
And in the morning
She’s pacing back and forth again
She says I’d love to stay but you know I have to go
Well some would say the stars aligned
I was her own and she was mine
And if the sky fell to the ground
We’d smile as it was burning
Down
I lost my way home
At a game of cards
The well has run dry
The ground is hard and cracked from heat
Dead and heavy heat
Months in a bottle
I’m bleeding gin
My body hollow
I plunge against all with my feet
My heavy feet
Then I wake to see her
The hair hangs down she shakes her head
She looks right through me
Nothing there for her to know
Quiet surrender
Waste a battle in that bed
Within a month my battered chest began to grow
Some would say the stars aligned
I was her own and she was mine
And if the sky fell to the ground
We’d smile as it was burning
Down
Summer burned on
A torrid affair
A thousand moments
When she laid there and not the door
Now I’m the fool
Death is waiting
Around the bend
Through the blood and liquor
I smell the end
I rest my eyes
One final time
But then the morning
Comes along to my surprise
The sun comes bursting through and casts a bitter glow
Downstairs is empty
Coffee helps the pain subside
I stumble out the door with nowhere left to go
Yeah I’m out the door with nowhere left to go
Stumble out the door with nowhere left to go
Well some would say the stars aligned
I was her own and she was mine

Медленно Умираю. (перевод)

Она покинула свой маленький город
В Огайо
Она направилась прямо вниз
В Мексику в мои объятия
Мы упали быстро
Она прочитала мне все эти
Старые журналы
Мы попали между
Наши желания и потребности
Наши сердца были полны
Наши глаза были широко раскрыты
Теперь я в углу
Кривые глаза и запавшая улыбка
Темно-красная лужа вокруг моих ног, я умираю медленно.
А утром
Она снова ходит туда-сюда
Она говорит, что я бы хотела остаться, но ты знаешь, что мне нужно идти.
Ну, некоторые скажут, что звезды сошлись
Я был ее собственным, и она была моей
И если небо упало на землю
Мы улыбались, когда он горел
Вниз
Я потерял дорогу домой
За карточной игрой
Колодец иссяк
Земля твердая и потрескавшаяся от жары
Мертвая и тяжелая жара
Месяцы во флаконе
Я истекаю кровью джин
Мое тело пустое
Я бросаюсь на всех ногами
Мои тяжелые ноги
Затем я просыпаюсь, чтобы увидеть ее
Волосы свисают, она качает головой
Она смотрит сквозь меня
Ей нечего знать
Тихая капитуляция
Тратить битву в этой постели
Через месяц моя избитая грудь начала расти
Некоторые скажут, что звезды сошлись
Я был ее собственным, и она была моей
И если небо упало на землю
Мы улыбались, когда он горел
Вниз
Лето сгорело
Жаркое дело
Тысяча мгновений
Когда она лежала там, а не дверь
Теперь я дурак
Смерть ждет
Вокруг сгиба
Через кровь и ликер
я чувствую конец
Я отдыхаю
В последний раз
Но потом утро
Приходит к моему удивлению
Солнце прорывается и бросает горький свет
Внизу пусто
Кофе помогает унять боль
Я выхожу за дверь, и мне некуда идти.
Да, я выхожу за дверь, и мне некуда идти.
Наткнуться на дверь с некуда идти
Ну, некоторые скажут, что звезды сошлись
Я был ее собственным, и она была моей