Перевод текста песни Odd Fire - Jon Licht, Amanda Miuccio

Odd Fire (оригинал)

There’s a set of rules that you should follow
On a different world
It’s lonely there
On a rock so cold and so far
Elements of change
There’s no week or days
Watering the flames
Odd fire
Wake up in a daze upon it
And there’s a different sky
You rub your eyes
But you squint and red’s all you see
Elements of change
Heavy in your age
Watering the flames
Odd fire
(Climbing farther)
Climbing farther
(Letting go of security)
Letting go
(Nothing is darker)
Nothing is darker
(Than the)
The unknown
A month or so has passed and you can’t find a single soul
It’s too quiet here
And with a flash she drops from the sky
She’s everything you need
She’s probably a dream
The two of you the same
Odd fire
You’ve passed into a different plane
A different universe
A gift or curse?
Enough to turn the world upside down
You follow to the ledge
Toes upon the edge
They’re swallowed up in flames
Odd fire
Odd fire
(Climbing farther)
Climbing farther
(Letting go of security)
Letting go
(Nothing is darker)
Nothing is darker
(Than the)
The unknown
(Climbing farther)
Climbing farther
(Letting go of security)
Letting go
(Nothing is darker)
Nothing is darker
(Than the)
The unknown
Climbing farther
Climbing farther

Странный огонь (перевод)

Существует набор правил, которым вы должны следовать.
В другом мире
Там одиноко
На такой холодной и далекой скале
Элементы изменения
Нет ни недели, ни дней
Полив пламени
Странный огонь
Просыпайтесь в оцепенении от этого
И есть другое небо
Вы протираете глаза
Но ты щуришься и краснеешь - это все, что ты видишь
Элементы изменения
Тяжелый в вашем возрасте
Полив пламени
Странный огонь
(поднявшись дальше)
Восхождение дальше
(отказ от безопасности)
Отпустить
(Нет ничего темнее)
Нет ничего темнее
(Чем)
Неизвестный
Прошел месяц или около того, и вы не можете найти ни единой души
Здесь слишком тихо
И со вспышкой она падает с неба
Она все, что вам нужно
Она, наверное, мечта
Вы двое одинаковы
Странный огонь
Вы перешли в другую плоскость
Другая вселенная
Дар или проклятие?
Достаточно, чтобы перевернуть мир с ног на голову
Вы идете к уступу
Пальцы на краю
Они поглощены пламенем
Странный огонь
Странный огонь
(поднявшись дальше)
Восхождение дальше
(отказ от безопасности)
Отпустить
(Нет ничего темнее)
Нет ничего темнее
(Чем)
Неизвестный
(поднявшись дальше)
Восхождение дальше
(отказ от безопасности)
Отпустить
(Нет ничего темнее)
Нет ничего темнее
(Чем)
Неизвестный
Восхождение дальше
Восхождение дальше