Перевод текста песни Break Free - Jon Licht

Break Free (оригинал)

Break free
From the monotony
And fantasy
Of life
Step away
From the hate and the greed and the jealousy tonight
Come with me
We’ll find a new reality, you might
Realize
There’s so much more
Beneath the sea of life
Let’s find
All that is good and
All that is true and real
Let’s form
A new way to see
A new way to think and feel
Look up
It’s time to put both hands back on the wheel
Don’t be afraid
We’ll float away
See what new hearts will reveal
Then we’ll rise above
Just open up your mind
To find
The beauty and the love
There’s another world
Just let yourself surrender and your soul to fill
Your mind will ease in the silence and the still
Slow down
And find a way for you to calm your mind
Look around
There’s so much here for you to seek and find
Take time
To tell the ones you love just how you feel
Remind yourself
Of all the things your silence can conceal
Then we’ll rise above
Just open your your mind
To find
The beauty and the love
There’s another world
Just let yourself surrender and your soul to fill
Your mind will ease in the silence and the still
Pack your bags
Take a trip with me
I’ll show you what your eyes can’t see
What’s up is down
What’s left is right
I’ll show you a new world tonight
At first there might be turbulence
But soon you’ll just feel weightlessness
Let’s open up your mind to see
Create a new reality
Look up to see the stars above
Looking to see the peace and love
See that is where you’ll find yourself
Hiding on the higher shelf
Tucked back behind the dusty frames
Holding people’s faded names
It’s the simple things we’ve lost
But what’s the point and what’s the cost?
Then we’ll rise above
Just open up your mind
To find
The beauty and the love
There’s another world
Just let yourself surrender and your soul to fill
Then we’ll rise above
Just open up your mind
To find
The beauty and the love
There’s another world
Just let yourself surrender and your soul to fill
Your mind will ease in the silence and the still

вырваться на волю (перевод)

Вырваться на свободу
От однообразия
И фантазия
Жизни
Шаг в сторону
От ненависти, жадности и ревности сегодня вечером
Пойдем со мной
Мы найдем новую реальность, вы можете
Понимать
Есть намного больше
Под морем жизни
Давайте найдем
Все, что хорошо и
Все, что верно и реально
Давайте сформируем
Новый способ видеть
Новый способ думать и чувствовать
Уважать
Пришло время снова положить обе руки на руль
Не бойся
Мы уплывем
Посмотрите, что откроют новые сердца
Тогда мы поднимемся выше
Просто откройте свой разум
Найти
Красота и любовь
Есть другой мир
Просто позвольте себе сдаться и наполнить свою душу
Ваш разум успокоится в тишине и покое
Замедлять
И найдите способ успокоить свой разум
Осмотреться
Здесь так много всего, что нужно искать и находить
Занимать время
Чтобы рассказать тем, кого вы любите, о том, что вы чувствуете
Напомните себе
Из всего, что может скрыть ваше молчание
Тогда мы поднимемся выше
Просто открой свой разум
Найти
Красота и любовь
Есть другой мир
Просто позвольте себе сдаться и наполнить свою душу
Ваш разум успокоится в тишине и покое
Пакуй чемоданы
Соверши путешествие со мной
Я покажу тебе то, чего не видят твои глаза
Что вверх, то вниз
Что осталось, то правильно
Я покажу тебе новый мир сегодня вечером
Сначала может быть турбулентность
Но скоро ты просто почувствуешь невесомость
Давайте откроем ваш разум, чтобы увидеть
Создайте новую реальность
Посмотрите вверх, чтобы увидеть звезды выше
Глядя, чтобы увидеть мир и любовь
Вот где ты найдешь себя
Прятаться на верхней полке
Спрятанный за пыльными рамами
Хранение исчезнувших имен людей
Это простые вещи, которые мы потеряли
Но в чем смысл и какова цена?
Тогда мы поднимемся выше
Просто откройте свой разум
Найти
Красота и любовь
Есть другой мир
Просто позвольте себе сдаться и наполнить свою душу
Тогда мы поднимемся выше
Просто откройте свой разум
Найти
Красота и любовь
Есть другой мир
Просто позвольте себе сдаться и наполнить свою душу
Ваш разум успокоится в тишине и покое