| Serenade in Vain (оригинал) | Серенада напрасна (перевод) |
|---|---|
| Well, I don’t want your autograph | Ну, я не хочу твой автограф |
| I don’t mean to make you laugh | Я не хочу тебя рассмешить |
| I’m just hanging on the words | Я просто вишу на словах |
| You haven’t said yet baby | Ты еще не сказал, детка |
| I could watch you for a while | Я мог бы понаблюдать за тобой некоторое время |
| Never hope to make you smile | Никогда не надейтесь заставить вас улыбнуться |
| I could disappoint you well | Я мог бы разочаровать тебя |
| I’m full of back luck baby | Я полон удачи, детка |
| Take my serenade in vain | Возьмите мою серенаду напрасно |
| Please don’t ask me to explain | Пожалуйста, не просите меня объяснить |
| I’m just hoping this makes some old kind of sense | Я просто надеюсь, что это имеет какой-то старый смысл |
| Think of my coldness as a vice | Думай о моей холодности как о пороке |
| Casanova carved in ice | Казанова, высеченный во льду |
| A cold wind howling at your door | Холодный ветер воет у твоей двери |
| 'Cause I’m obliged to let this burn | Потому что я обязан позволить этому гореть |
| Even though I’ll never learn | Хотя я никогда не научусь |
| I’m your shipwreck, I’m your fool | Я твой кораблекрушение, я твой дурак |
| Your worst kept secret, baby | Твой худший секрет, детка |
| I could serenade you fine | Я мог бы исполнить тебе серенаду |
| And still never make you mine | И все же никогда не делай тебя своей |
| I could crumble at your feet | Я мог бы рухнуть у твоих ног |
| And make you nervous, baby | И заставить тебя нервничать, детка |
| Take this born again liar | Возьми этого рожденного свыше лжеца |
| Read his mind and light his fire | Прочтите его мысли и зажгите его огонь |
| Write his story sing him | Напиши его историю, пой ему |
| Half way to the sunset | На полпути к закату |
| Show him where they broke your heart | Покажи ему, где они разбили тебе сердце |
| Let him tear those fools apart | Пусть он разорвет этих дураков |
| Let him howl around your door | Пусть он воет у твоей двери |
| Take my serenade in vain | Возьмите мою серенаду напрасно |
| Please don’t ask me to explain | Пожалуйста, не просите меня объяснить |
| I’m just hoping this makes some old kind of sense | Я просто надеюсь, что это имеет какой-то старый смысл |
| Think of my coldness as a vice | Думай о моей холодности как о пороке |
| Casanova carved in ice | Казанова, высеченный во льду |
| A cold wind howling at your door | Холодный ветер воет у твоей двери |
Перевод текста песни Serenade in Vain - Jon Fratelli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Serenade in Vain , исполнителя -Jon Fratelli
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:14.02.2019
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: