Перевод текста песни Cavemen - Jon Fratelli

Cavemen (оригинал)

Did you cry yourself to sleep, honey?
Or did you just let slide, baby?
Did the morning come too fast, honey?
Did you lose it much too soon, baby?
It’s more than an hour, it’s less than a day,
Do you still go there under the lights,
Down with the cavemen on those beautiful nights?
Did you see the moonlight swim, honey?
Or did you come tumbling down, baby?
Did your soul check out alone, honey?
Or did it make some kind of sense, baby?
And all the things they made you say,
When your head was turned the other way,
From the shining lights.
And the lovers on your sinners bed,
Broke your heart and laughed,
And said,
«It's alright, yes it’s alright.»
Did you cry yourself to sleep, honey?
Or did you just let it slide, baby?
It’s more than an hour, It’s less than a day,
Do you still go there under the lights,
Down with the cavemen on those beautiful nights?

Пещерные люди (перевод)

Ты плакала, чтобы уснуть, дорогая?
Или ты просто упустил, детка?
Утро наступило слишком быстро, дорогая?
Ты потерял его слишком рано, детка?
Больше часа, меньше суток,
Вы все еще ходите туда под фонарями,
Долой пещерных людей в эти прекрасные ночи?
Ты видел, как плавает лунный свет, дорогая?
Или ты упал, детка?
Твоя душа выехала одна, дорогая?
Или это имело какой-то смысл, детка?
И все, что они заставили тебя сказать,
Когда твоя голова была повернута в другую сторону,
От сияющих огней.
И любовники на твоей постели грешника,
Разбивая твое сердце и смеясь,
И сказал,
«Все в порядке, да, все в порядке».
Ты плакала, чтобы уснуть, дорогая?
Или ты просто упустил это из виду, детка?
Больше часа, Меньше суток,
Вы все еще ходите туда под фонарями,
Долой пещерных людей в эти прекрасные ночи?