Перевод текста песни Rhythm Doesn’t Make You A Dancer - Jon Fratelli

Rhythm Doesn’t Make You A Dancer (оригинал)

Well it was my finest hour yes it was
I was the last of the believers in the cause
They tried to sell me Jacob's glory
The answer to the story
And the rhythm of the laughable applause
So I buried my belief and road the train
I sang your lover is a liar in the rain
And though a man he has to eat
He's always drowning in defeat
Only a fool would think the world is round anyway
Put your money right where your mouth is
Don't go deaf or blind just to find this
One plus one don't equal an answer
Rhythm doesn't make you a dancer
Well there was a message in the herald tribune
About a house of misrepute they couldn't ruin
And though the medicine they chose
Was dedicated to the rose
It sucked the life from this ridiculous cartoon
And so I made some old excuse and I declined
To be a joker and a poacher of the mind
And through the window in the gate
I spied the dagger on the plate
Then I left every desperate one of them behind
Put your money right where your mouth is
Don't go deaf or blind just to find this
One plus one don't equal an answer
Rhythm doesn't make you a dancer
Put your money right where your mouth is
Don't go deaf or blind just to find this
One plus one don't equal an answer
Rhythm doesn't make you a dancer
Feel the fever burns out the headlines
Everybody loses it sometimes
One plus one don't equal an answer
Rhythm doesn't make you a dancer

(перевод)

Ну, это был мой звездный час, да, это было
Я был последним из верующих в дело
Они пытались продать мне славу Иакова
Ответ на историю
И ритм смехотворных аплодисментов
Поэтому я похоронил свою веру и отправился на поезде
Я пел, что твой любовник - лжец под дождем
И хотя человек должен есть
Он всегда тонет в поражении
Только дурак может подумать, что мир все равно круглый
Положите свои деньги прямо туда, где ваш рот
Не становитесь глухим или слепым только для того, чтобы найти это
Один плюс один не равняется ответу
Ритм не делает тебя танцором
Что ж, на трибуне вестника было сообщение
О доме дурной славы, который они не могли разрушить
И хотя лекарство они выбрали
Был посвящен розе
Высосала жизнь из этого нелепого мультика
И поэтому я сделал какое-то старое оправдание и отказался
Быть шутником и браконьером ума
И через окно в ворота
Я заметил кинжал на тарелке
Затем я оставил каждого отчаянного из них позади
Положите свои деньги прямо туда, где ваш рот
Не становитесь глухим или слепым только для того, чтобы найти это
Один плюс один не равняется ответу
Ритм не делает тебя танцором
Положите свои деньги прямо туда, где ваш рот
Не становитесь глухим или слепым только для того, чтобы найти это
Один плюс один не равняется ответу
Ритм не делает тебя танцором
Почувствуйте, как лихорадка сжигает заголовки
Все иногда теряют его
Один плюс один не равняется ответу
Ритм не делает тебя танцором