Перевод текста песни She's My Shaker - Jon Fratelli

She's My Shaker (оригинал)

Well, she died in a fever on the day, she couldn’t shake anymore.
Though I said I wouldn’t leave her, I had my eyes pinned down to the floor.
There was nothing anybody could do, chase the devil ashore.
And though I said I wouldn’t leave her, I couldn’t stay anymore.
You don’t move like you used to,
You don’t move like you used to,
Though you’ll never know how,
She’s my shaker now.
And they went: La, la, la…
Well, you know you make me nervous, but I would’ve take a bullet for you.
And if life’s a bed of roses, what’s the use in all the lies you go through?
Well there’s nothing in The Bible says you can’t shake it, shaker, is there,
Angeline?
And when you stumble on the answer to Jamaica then the dust in the spl???
You don’t move like you used to,
You don’t move like you used to,
Though you’ll never know how,
She’s my shaker now.
And they went: La, la, la…
La, la, la…
And oh, ring me up, ring me up,
Give me your advances,
Cut me loose, cut me loose,
Let me take my chances.
Angeline, Angeline,
Call me when you need me.
Tie me up, pin me down, dry my eyes and feed me.
You don’t move like you used to,
You don’t move like you used to,
You don’t move like you used to,
Well they went: La, la, la…

Она Мой Шейкер (перевод)

Ну, она умерла в жару в тот же день, больше не могла трястись.
Хотя я сказал, что не оставлю ее, мои глаза были прижаты к полу.
Никто ничего не мог сделать, выгнать дьявола на берег.
И хотя я сказал, что не оставлю ее, я не мог больше оставаться.
Ты не двигаешься, как раньше,
Ты не двигаешься, как раньше,
Хотя ты никогда не узнаешь, как,
Теперь она мой шейкер.
И пошли: ля, ля, ля...
Ну, ты знаешь, ты меня нервируешь, но я бы принял за тебя пулю.
И если жизнь - это ложе из роз, что толку во всей той лжи, через которую ты проходишь?
Что ж, в Библии ничего не сказано, что вы не можете встряхнуть его, шейкер, не так ли,
Анджелина?
А когда натыкаешься на ответ на ямайке то пыль в спл???
Ты не двигаешься, как раньше,
Ты не двигаешься, как раньше,
Хотя ты никогда не узнаешь, как,
Теперь она мой шейкер.
И пошли: ля, ля, ля...
Ла, ла, ла…
И о, позвони мне, позвони мне,
Дай мне свои авансы,
Отпусти меня, отпусти меня,
Позвольте мне рискнуть.
Ангелина, Анджелина,
Позвони мне, когда я тебе понадоблюсь.
Свяжи меня, прижми меня, вытри мне глаза и накорми меня.
Ты не двигаешься, как раньше,
Ты не двигаешься, как раньше,
Ты не двигаешься, как раньше,
Ну пошли они: ля, ля, ля…