Перевод текста песни Tell Me Honey - Jon Fratelli

Tell Me Honey (оригинал)

Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
There’s no doubt in my mind that I might be in love with you
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
You can deny me all you want but I’ll still come crawling after you
Who can tell when a bombshell with dirt blond hair
Will bang your drum and quickly become your very worst nightmare?
Delirium comes in threes and fives
Twelve-day itches and ten bad wives
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
There’s no doubt in my mind that I might be in love with you
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
You can deny me all you want but I’ll still come crawling after you
When you swing and blow the whole thing on bad advice
Or when you move and try and disprove the whole thing twice
There’ll be nothing you can do when she haunts your room
Leaves you out there like a side-kick groom
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
You can deny me all you want but I’ll still come crawling after you
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
There’s no doubt in my mind that I might be in love with you
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
You can deny me all you want but I’ll still come crawling after you

Скажи Мне, Милая (перевод)

Ну сделай мне мед, мед
О, дорогая, дорогая.
Я не сомневаюсь, что могу быть влюблен в тебя
Ну сделай мне мед, мед
О, дорогая, дорогая.
Ты можешь отказывать мне сколько угодно, но я все равно приползу за тобой
Кто может сказать, когда бомба с грязно-светлыми волосами
Будет бить в барабан и быстро станет вашим самым страшным кошмаром?
Бред бывает тройками и пятерками
Двенадцатидневный зуд и десять плохих жен
Ну сделай мне мед, мед
О, дорогая, дорогая.
Я не сомневаюсь, что могу быть влюблен в тебя
Ну сделай мне мед, мед
О, дорогая, дорогая.
Ты можешь отказывать мне сколько угодно, но я все равно приползу за тобой
Когда ты качаешься и взрываешь все это из-за плохого совета
Или когда вы двигаетесь и пытаетесь опровергнуть все это дважды
Ты ничего не сможешь сделать, когда она преследует твою комнату
Оставляет вас там, как жениха
Ну сделай мне мед, мед
О, дорогая, дорогая.
Ты можешь отказывать мне сколько угодно, но я все равно приползу за тобой
Ну сделай мне мед, мед
О, дорогая, дорогая.
Я не сомневаюсь, что могу быть влюблен в тебя
Ну сделай мне мед, мед
О, дорогая, дорогая.
Ты можешь отказывать мне сколько угодно, но я все равно приползу за тобой