Перевод текста песни Santa Fe - Jon Bon Jovi

Santa Fe (оригинал)

They say that no man is an island
And good things come to those who wait
But the things I hear are there
Just to remind me
Every dog will have his day
The spirits they intoxicate me
I watched them infiltrate my soul
They try to say it’s too late for me
Tell my guns I’m coming home
I swear I’m gonna live forever
Tell my maker he can wait
I’m riding somewhere south of heaven
Heading back to Santa Fe
It’s judgement day in Santa Fe
Once I was promised absolution
There’s only one solution for my sins
You gotta face your ghosts and know
With no illusions
That only one of you is going home again
And I blame this world for making
A good man evil
It’s this world that can drive a
Good man mad
And it’s this world that turns a killer
Into a hero
Well I blame this world for making
A good man bad
Now I ain’t getting into heaven
If the devil has his way
I swear I’m gonna live forever
Heading back to Santa Fe
Got debts to pay in Santa Fe
It’s judgement day in Santa Fe
Solo
So I save a prayer
For when I need it most
To the Father, Son
And the Holy Ghost
And sign it from a sinner
With no name
When I meet my maker
When I close the book
On the hearts I broke
And the lives I took
Will he walk away
'Cause my soul’s
Too late to save
Now I ain’t getting into heaven
If the devil has his way
I swear I’m gonna live forever
Heading back to Santa Fe
Got debts to pay in Santa Fe
It’s judgement day in Santa Fe

Санта-Фе (перевод)

Говорят, что ни один человек не остров
И хорошие вещи приходят к тем, кто ждет
Но то, что я слышу, есть
Просто чтобы напомнить мне
У каждой собаки будет свой день
Духи, которыми они опьяняют меня
Я смотрел, как они проникают в мою душу
Они пытаются сказать, что для меня уже слишком поздно
Скажи моим пушкам, что я иду домой
Клянусь, я буду жить вечно
Скажи моему создателю, что он может подождать
Я еду куда-то к югу от небес
Возвращение в Санта-Фе
Судный день в Санта-Фе
Однажды мне пообещали отпущение грехов
Есть только одно решение для моих грехов
Вы должны встретиться со своими призраками и знать
Без иллюзий
Что только один из вас снова идет домой
И я виню этот мир за создание
Хороший человек злой
Это этот мир, который может управлять
Хороший человек с ума
И именно этот мир становится убийцей
В героя
Что ж, я виню этот мир в том, что
Хороший человек плохой
Теперь я не попаду в рай
Если у дьявола есть свой путь
Клянусь, я буду жить вечно
Возвращение в Санта-Фе
Есть долги платить в Санта-Фе
Судный день в Санта-Фе
Соло
Так что я сохраняю молитву
Когда мне это нужно больше всего
Отцу, сыну
И Святой Дух
И подпиши это от грешника
Без имени
Когда я встречу своего создателя
Когда я закрываю книгу
О сердцах, которые я разбил
И жизни, которые я взял
Он уйдет
Потому что моя душа
Слишком поздно для сохранения
Теперь я не попаду в рай
Если у дьявола есть свой путь
Клянусь, я буду жить вечно
Возвращение в Санта-Фе
Есть долги платить в Санта-Фе
Судный день в Санта-Фе