Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Queen Of New Orleans, исполнителя - Jon Bon Jovi. Дата выпуска: 31.12.1996
Язык песни: Английский
Queen of New Orleans(оригинал) | Королева Нового Орлеана(перевод на русский) |
| She said baby our love's just like your songs | Она сказала мне: "Милый, наша любовь — как твои песни, |
| The beat ain't bad but the words are all wrong | Мотив неплохой, а вот слова никуда не годятся. |
| It's time to pack my bags, it's time to just move on | Пора собирать чемоданы, пора двигаться дальше" |
| She sang Johnny, I'm gone, gone, gone | И она пропела: "Джонни, я уезжаю, уезжаю..." |
| And she was gone | И она уехала |
| - | - |
| Me and Leigh met summer of '95 | Мы с Лей познакомились летом 95-го. |
| In a burgundy dress lookin' finer than a French wine | В платье цвета бургунди она была слаще французского вина, |
| A Cajun queen with another side | Королева Каджун, с другой стороны, |
| She was a schoolboy's dream, I was out of my mind | Она была моей школьной мечтой, я сходил с ума. |
| She was lookin' fine | Она была прекрасна... |
| She said "You want to drive me home?" | Она спросила: "Не хочешь ли подвезти меня домой?" |
| But what I didn't know... | Но я не знал тогда... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ooh, Ooh I was dancing with the Queen of New Orleans | Оо, я танцевал с королевой Нового Орлеана, |
| Ooh, Ooh Dancing in the streets of New Orleans | Оо, танцевал на улицах Нового Орлеана, |
| Ooh, Ooh Dancing cheek to cheek in New Orleans | Оо, танцевал щека к щеке в Новом Орлеане, |
| Ooh, Ooh It was almost like a dream | Оо, это было словно во сне |
| - | - |
| That night I made a move, man I felt hard | В ту ночь я решился, нелегко мне пришлось, |
| When I put my hands in her cookie jar | Когда я руки запустил в ее вазу с печеньем. |
| She was more than a girl, she was a cabaret star | Она была не просто девушкой, а звездой кабаре, |
| I was a deer in the lights of a speeding car | А я был словно олень в свете несущейся машины. |
| Nothing's what it seems | Все не так, как кажется, |
| She was a Venus de Milo in her sister's jeans | Она была Венерой Милосской в джинсах своей сестры |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Ooh, Ooh I was dancing with the Queen of New Orleans | Оо, я танцевал с королевой Нового Орлеана, |
| Ooh, Ooh Dancing in the streets of New Orleans | Оо, танцевал на улицах Нового Орлеана, |
| Ooh, Ooh I was Dancing cheek to cheek in New Orleans | Оо, танцевал щека к щеке в Новом Орлеане, |
| Ooh, Ooh Dancing with the Queen down Bourbon St. | Оо, танцевал с королевой на Бурбон стрит |
| - | - |
| Ooh, Ooh I was dancing with the Queen of New Orleans | Оо, я танцевал с королевой Нового Орлеана, |
| Ooh, Ooh Dancing in the streets of New Orleans | Оо, танцевал на улицах Нового Орлеана, |
| Ooh, Ooh Nothings what it seems in New Orleans | Оо, все не так, как кажется, в Новом Орлеане, |
| Ooh, Ooh Dancing with the Queen of New Orleans | Оо, танцевал с королевой Нового Орлеана |
| - | - |
| Ooh, Ooh I was dancing with the Queen of New Orleans | Оо, я танцевал с королевой Нового Орлеана |
| - | - |
Queen of New Orleans(оригинал) | Королева Нового Орлеана(перевод на русский) |
| - | - |
| She said baby our love's just like your songs | Она сказала "Детка, наша любовь, прямо как твои песни, – |
| The beat ain't bad but the words are all wrong | Бит неплох, но все слова неверны. |
| It's time to pack my bags, it's time to just move on | Мне пора паковать чемоданы, пора просто двигаться дальше". |
| She sang Johnny, I'm gone, gone, gone | Она напевала "Джонни, я ушла, ушла, ушла", |
| And she was gone | И она ушла. |
| - | - |
| Me and Leigh met summer of '95 | Мы с Ли встретили лето 95го, |
| In a burgundy dress lookin' finer than a French wine | Она была в бордовом платье, и выглядела лучше, чем французское вино. |
| A Cajun queen with another side | Она — Каджунская королева с другой окраины, |
| She was a schoolboy's dream, I was out of my mind | Она была мечтой любого школьника, я был не в своем уме. |
| She was lookin' fine | Она выглядела великолепно, |
| She said "You want to drive me home" | Она сказала: "Не хочешь отвезти меня домой?", |
| But what I didn't know... | Но кое-чего я не знал... |
| - | - |
| Ooh, Ooh — I was dancing with the | У-у, я танцевал |
| Queen of New Orleans | С королевой Нового Орлеана! |
| Ooh, Ooh — Dancing in the streets of New Orleans | У-у, танцевал на улицах Нового Орлеана. |
| Ooh, Ooh — Dancing cheek to cheek in New Orleans | У-у, танцевал щека к щеке в Новом Орлеане. |
| Ooh, Ooh — It was almost like a dream | У-у, это было практически как во сне. |
| - | - |
| That night I made a move, man I felt hard | Той ночью я сделал шаг, боже, это было тяжело, |
| When I put my hands in her cookie jar | Когда я сунул свои руки в ее банку с печеньем. |
| She was more than a girl, she was a cabaret star | Она была больше, чем просто девчонка, она была звездой кабаре. |
| I was a deer in the lights of a speeding car | Я чувствовал себя оленем в свете фар несущейся машины, |
| Nothing's what it seems | Все не то, чем кажется, |
| She was a Venus de Milo in her sister's jeans | Она была Венерой Милосской в джинсах своей сестры. |
| - | - |
| Ooh, Ooh — I was dancing with the | У-у, я танцевал |
| Queen of New Orleans | С королевой Нового Орлеана! |
| Ooh, Ooh — Dancing in the streets of New Orleans | У-у, танцевал на улицах Нового Орлеана. |
| Ooh, Ooh — Dancing cheek to cheek in New Orleans | У-у, танцевал щека к щеке в Новом Орлеане. |
| Ooh, Ooh — Dancing with the Queen down Bourbon St. | У-у, танцевал с королевой на Бурбон-стрит. |
| - | - |
| Ooh, Ooh — It was almost like a dream | У-у, это было почти как во сне. |
Queen Of New Orleans(оригинал) |
| She said: «Baby our love’s just like your songs |
| The beat ain’t bad but the words are all wrong |
| It’s time to pack my bags, it’s time to just move on» |
| She sang: «Johnny, I’m gone, gone, gone» |
| And she was gone, yeah |
| Me and Leigh met summer of '95 |
| In a burgundy dress lookin' finer than a French wine |
| A Cajun queen with another side |
| She was a schoolboy’s dream, I was out of my mind |
| She was lookin' fine |
| She said: «You wanna drive me home» |
| But what I didn’t know … |
| Ooh, ooh, (shalala) I was dancing with the Queen of New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) dancing cheek to cheek in New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) it was almost like a dream (almost like a dream) |
| That night I made my move |
| Man I fell hard when I put my hands in her cookie jar |
| She was more than a girl, she was a cabaret star |
| I was a deer in the lights of a speeding car |
| Nothing’s what it seems, she was a Venus De Milo in her sister’s jeans |
| Ooh, ooh, (shalala) I was dancing with the Queen of New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) dancing cheek to cheek in New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) it was almost like a dream (almost like a dream) |
| Ooh, ooh, (shalala) I was dancing with the Queen of New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) I was dancing cheek to cheek in New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen down Bourbon Street |
| Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) nothing’s what it seems in New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) dancing with a Queen of New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans |
| Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans |
Королева Нового Орлеана(перевод) |
| Она сказала: «Малыш, наша любовь такая же, как твои песни. |
| Бит не плохой, но слова все неправильные |
| Пора собирать чемоданы, пора просто двигаться дальше» |
| Она пела: «Джонни, я ушла, ушла, ушла» |
| И она ушла, да |
| Я и Ли познакомились летом 95-го. |
| В бордовом платье выглядишь лучше, чем французское вино |
| Королева Каджун с другой стороны |
| Она была мечтой школьника, я был не в своем уме |
| Она выглядела прекрасно |
| Она сказала: «Ты хочешь отвезти меня домой» |
| Но чего я не знал… |
| О, о, (шалала) я танцевал с королевой Нового Орлеана |
| О, о, (шалала) танцы на улицах Нового Орлеана |
| О, о, (шалала) танцует щека к щеке в Новом Орлеане |
| О, о, (шалала) это было почти как сон (почти как сон) |
| В ту ночь я сделал свой ход |
| Чувак, я сильно упал, когда сунул руки в ее банку с печеньем. |
| Она была больше, чем девушка, она была звездой кабаре |
| Я был оленем в свете мчащейся машины |
| Все не так, как кажется, она была Венерой Милосской в джинсах сестры |
| О, о, (шалала) я танцевал с королевой Нового Орлеана |
| О, о, (шалала) танцы на улицах Нового Орлеана |
| О, о, (шалала) танцует щека к щеке в Новом Орлеане |
| О, о, (шалала) это было почти как сон (почти как сон) |
| О, о, (шалала) я танцевал с королевой Нового Орлеана |
| О, о, (шалала) танцы на улицах Нового Орлеана |
| О, о, (шалала) я танцевал щека к щеке в Новом Орлеане |
| О, о, (шалала) танцует с королевой на улице Бурбон |
| О, о, (шалала) танцует с королевой Нового Орлеана |
| О, о, (шалала) танцы на улицах Нового Орлеана |
| О, о, (шалала) все не так, как кажется в Новом Орлеане |
| О, о, (шалала) танцует с королевой Нового Орлеана |
| О, о, (шалала) танцы с королевой Нового Орлеана |
| О, о, (шалала) танцует с королевой Нового Орлеана |
| О, о, (шалала) танцует с королевой Нового Орлеана |