Перевод и текст Dyin' Ain't Much Of A Livin'

Dyin' Ain't Much Of A Livin' - Jon Bon Jovi

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dyin' Ain't Much Of A Livin' , исполнителя -Jon Bon Jovi

Песня из альбома: Blaze Of Glory

В жанре:Иностранный рок

Дата выпуска:31.12.1989

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:The Island Def Jam

Выберите на какой язык перевести:

Dyin' Ain't Much of a Livin' (оригинал)	Умирать не страшнее жизни* (перевод)

[Jon Bon Jovi:]	[Джон Бон Джови:]
A whiskey bottle comforts me	Виски согревал всегда,
And tells me not to cry	Просил не раскисать.
While a full moon says a prayer for me	Молилась за меня луна,
I try to close my eyes	И я старался спать.

But the night's there to remind me	Но ночью вспоминаю я,
Of the guns and the early graves	Как братья полегли
The ghosts appear as I fall asleep	От призраков, закрыв глаза,
To sing an outlaw's serenade	Чтоб спеть они смогли...

[Bon Jovi and Elton John together:]	[Бон Джови и Элтон Джон вместе:]
Dyin' ain't much of a livin'	Умирать не страшнее жизни,
When you're livin' on the run	Если ты убегаешь, как дым.
Dyin' ain't much of a livin' for the young	Умирать не страшнее жизни — молодым!
Is it too late to ask for forgiveness	Ну и может просить уже поздно
For the things that I have done?	Снисхожденья к делам своим...
Dyin' ain't much of a livin' for the young	Умирать не страшнее жизни — молодым!

[Jon Bon Jovi:]	[Джон Бон Джови:]
Oh... the desert's been a friend to me	Пустыня, словно лучший друг,
It covers me by night	Ты меня хранишь в ночи!
And a snakebite's not my enemy	И змея не враг — не жаль вокруг,
But it taught me how to fight	Лучше драться научи!

All this fame don't bring you freedom	Эта слава не даёт добра,
Though it wears a thin disguise	Но её уже не скрыть.
And an outlaw is just a man to me	А разбойник — лишь простой пацан,
And a man has to die	И его легко убить...

Na na na na...	На-на-на-на...

Dyin' Ain't Much of a Livin' (оригинал)	Умирать не страшнее, чем жить (перевод)
[Josiah Gordon "Doc" Scurlock:]	[Иосая Гордон "Док" Скарлок:]
"You rode a 15 year old boy straight to his grave and the rest of us straight to hell."	"Ты отправил 15-летнего парня прямиком в могилу, а всех нас — прямиком в ад".

[Jon Bon Jovi:]	[Джон Бон Джови:]
A whiskey bottle comforts me	Бутылка виски утешает меня
And tells me not to cry	И велит не унывать.
While a full moon says a prayer for me	Когда полная луна шепчет за меня молитву,
I try to close my eyes	Я пытаюсь закрыть свои глаза.

But the night's there to remind me	Но приходит ночь, чтобы напомнить мне
Of the guns and the early graves	О стволах и безвременных потерях.
The ghosts appear as I fall asleep	Стоит мне заснуть, как появляются призраки,
To sing an outlaw's serenade	Чтобы затянуть серенаду разбойника.

[Bon Jovi and Elton John together:]	[Бон Джови и Элтон Джон вместе:]
Dyin' ain't much of a livin'	Умирать не страшнее, чем жить,
When you're livin' on the run	Когда ты живешь в бегах.
Dyin' ain't much of a livin' for the young	Умирать не страшнее, чем жить, когда ты молод.
Is it too late to ask for forgiveness	Не слишком ли поздно просить о прощении
For the things that I have done?	За всё, что я натворил?
Dyin' ain't much of a livin' for the young	Умирать не страшнее, чем жить, когда ты молод.

[Jon Bon Jovi:]	[Джон Бон Джови:]
Oh... the desert's been a friend to me	О... пустыня — мой всегдашний друг,
It covers me by night	Она скрывает меня в ночи.
And a snakebite's not my enemy	И змеиный укус мне не враг –
But it taught me how to fight	Он учит меня драться.

All this fame don't bring you freedom	Вся эта слава не приносит тебе свободы,
Though it wears a thin disguise	Хотя ее и трудно скрыть.
And an outlaw is just a man to me	И разбойник для меня — всего лишь человек,
And a man has to die	А любой человек смертен.

And I hope someone will pray for me	И я надеюсь, что кто-нибудь помолится обо мне,
When it's my turn to die... pray for me	Когда придет мой черед умирать... помолитесь обо мне...

Na na na na...	На-на-на-на...

Dyin' Ain't Much Of A Livin' (оригинал)	Умирать - Это Не Так Уж Много Значит Жить. (перевод)
You rode a fifteen year old boy straight to his grave	Вы довезли пятнадцатилетнего мальчика прямо до могилы
And the rest of us straight to hell	А остальные прямо в ад
A whiskey bottle comforts me	Бутылка виски успокаивает меня
And tells me not to cry	И говорит мне не плакать
While a full moon says a prayer for me	Пока полная луна произносит молитву за меня
I try to close my eyes	Я пытаюсь закрыть глаза
But the night’s there to remind me	Но ночь здесь, чтобы напомнить мне
Of the guns and the early graves	Из пушек и ранних могил
The ghosts appear as I fall asleep	Призраки появляются, когда я засыпаю
To sing an outlaw’s serenade	Петь серенаду преступника
Dyin' ain’t much of a livin'	Умирать не так уж и много,
When you’re livin' on the run	Когда ты живешь в бегах
Dyin' ain’t much of a livin' for the young	Умирать не так уж и много для молодых
Is it too late to ask for forgiveness	Слишком поздно просить прощения
For the things that I have done?	За то, что я сделал?
Dyin' ain’t much of a livin' for the young	Умирать не так уж и много для молодых
Oh, desert’s been a friend to me	О, пустыня была мне другом
It covers me by night	Он покрывает меня ночью
And a snakebite’s not my enemy	И укус змеи мне не враг
But it taught me how to fight	Но это научило меня драться
All this fame don’t bring you freedom	Вся эта слава не приносит тебе свободы
Though it wears a thin disguise	Хотя он носит тонкую маскировку
And an outlaw is just a man to me	И преступник для меня просто мужчина
And a man has to die	И человек должен умереть
Oh, dyin' ain’t much of a livin'	О, умирать не так уж и много,
When you’re livin' on the run	Когда ты живешь в бегах
Dyin' ain’t much of a livin' for the young	Умирать не так уж и много для молодых
Is it too late to ask for forgiveness	Слишком поздно просить прощения
For the things that I have done?	За то, что я сделал?
Dyin' ain’t much of a livin' for the young	Умирать не так уж и много для молодых
And I hope somebody will pray for me	И я надеюсь, что кто-нибудь помолится за меня
When it’s my turn to die, pray for me	Когда придет моя очередь умирать, помолись за меня
Dyin' ain’t much of a livin'	Умирать не так уж и много,
When you’re livin' on the run	Когда ты живешь в бегах
Dyin' ain’t much of a livin' for the young	Умирать не так уж и много для молодых
Is it too late to ask for forgiveness	Слишком поздно просить прощения
For the things that I have done?	За то, что я сделал?
Dyin' ain’t much of a livin' for the young	Умирать не так уж и много для молодых

Название	Год
Ugly	1996
Queen Of New Orleans	1996
Blaze Of Glory	2010
My Way ft. Bon Jovi	2006
Santa Fe	1989
Janie, Don't Take Your Love To Town	1996
Staring At Your Window With A Suitcase In My Hand	1996
Midnight In Chelsea	1996
Let It Rain ft. Bon Jovi, Corale Voci Bianche, Liberian Children's Choir	1997
Real Life	2004
Every Word Was A Piece Of My Heart	1996
It's Just Me	1996
Beautiful Day	2015
August 7, 4:15	1996
Little City	1996
Learning How To Fall	1996
Naked	1996
Billy Get Your Guns	1989
Cold Hard Heart	1996
Blood Money	1989

MUZTEXT

Перевод текста песни Dyin' Ain't Much Of A Livin' - Jon Bon Jovi

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: