Перевод текста песни Dyin' Ain't Much Of A Livin' - Jon Bon Jovi

Dyin' Ain't Much Of A Livin' (оригинал)

You rode a fifteen year old boy straight to his grave
And the rest of us straight to hell
A whiskey bottle comforts me
And tells me not to cry
While a full moon says a prayer for me
I try to close my eyes
But the night’s there to remind me
Of the guns and the early graves
The ghosts appear as I fall asleep
To sing an outlaw’s serenade
Dyin' ain’t much of a livin'
When you’re livin' on the run
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
Is it too late to ask for forgiveness
For the things that I have done?
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
Oh, desert’s been a friend to me
It covers me by night
And a snakebite’s not my enemy
But it taught me how to fight
All this fame don’t bring you freedom
Though it wears a thin disguise
And an outlaw is just a man to me
And a man has to die
Oh, dyin' ain’t much of a livin'
When you’re livin' on the run
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
Is it too late to ask for forgiveness
For the things that I have done?
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
And I hope somebody will pray for me
When it’s my turn to die, pray for me
Dyin' ain’t much of a livin'
When you’re livin' on the run
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
Is it too late to ask for forgiveness
For the things that I have done?
Dyin' ain’t much of a livin' for the young

Умирать - Это Не Так Уж Много Значит Жить. (перевод)

Вы довезли пятнадцатилетнего мальчика прямо до могилы
А остальные прямо в ад
Бутылка виски успокаивает меня
И говорит мне не плакать
Пока полная луна произносит молитву за меня
Я пытаюсь закрыть глаза
Но ночь здесь, чтобы напомнить мне
Из пушек и ранних могил
Призраки появляются, когда я засыпаю
Петь серенаду преступника
Умирать не так уж и много,
Когда ты живешь в бегах
Умирать не так уж и много для молодых
Слишком поздно просить прощения
За то, что я сделал?
Умирать не так уж и много для молодых
О, пустыня была мне другом
Он покрывает меня ночью
И укус змеи мне не враг
Но это научило меня драться
Вся эта слава не приносит тебе свободы
Хотя он носит тонкую маскировку
И преступник для меня просто мужчина
И человек должен умереть
О, умирать не так уж и много,
Когда ты живешь в бегах
Умирать не так уж и много для молодых
Слишком поздно просить прощения
За то, что я сделал?
Умирать не так уж и много для молодых
И я надеюсь, что кто-нибудь помолится за меня
Когда придет моя очередь умирать, помолись за меня
Умирать не так уж и много,
Когда ты живешь в бегах
Умирать не так уж и много для молодых
Слишком поздно просить прощения
За то, что я сделал?
Умирать не так уж и много для молодых