Перевод текста песни Blaze Of Glory - Jon Bon Jovi

Blaze of Glory (оригинал)

I wake up in the morning
And I raise my weary head.
I've got an old coat for a pillow
And the earth was last night's bed
I don't know where I'm going
Only God knows where I've been
I'm a devil on the run
A six gun lover,
A candle in the wind.

When you're brought into this world
They say you're born in sin
Well at least they gave me something
I didn't have to steal or have to win.
Well they tell me that I'm wanted
Yeah, I'm a wanted man
I'm a colt in your stable
I'm what Cain was to Abel
Mister Catch-me-if-you-can.

I'm going out in a blaze of glory
Take me now but know the truth.
I'm going out in a blaze of glory
Lord I never drew first,
But I drew first blood
I'm no one's son
Call me young gun.

You ask about my conscience
And I offer you my soul
You ask if I'll grow to be a wise man
Well I ask if I'll grow old
You ask me if I've known love
And what it's like to sing songs in the rain
Well, I've seen love come
And I've seen it shot down
I've seen it die in vain.

Shot down in a blaze of glory
Take me now but know the truth
'Cause I'm going down in a blaze of glory
Lord I never drew first,
But I drew first blood
I'm the devil's son
Call me young gun.

Each night I go to bed
I pray the Lord my soul to keep
No, I ain't looking for forgiveness,
But before I'm six foot deep
Lord, I got to ask a favor
And hope you'll understand
'Cause I've lived life to the fullest
Let this boy die like a man
Staring down a bullet
Let me make my final stand.

Shot down in a blaze of glory
Take me now but know the truth
I'm going out in a blaze of glory
Lord I never drew first,
But I drew first blood
And I'm no one's son
Call me young gun
I'm a young gun, young gun...
Young gun...

Вспышка славы* (перевод)

Я просыпаюсь утром,
Голова так тяжела...
Пальто вместо подушки,
За постель земля была.
Где был я, лишь Бог знает,
И куда теперь пойду.
Я — дьявол на свободе,
Любитель револьверов,
Я — свечка на ветру.

Когда ты в мир приходишь,
Твердят: грешна та страсть.
Пусть так, но хоть за это
Не нужно драться или красть.
Да, я объявлен в розыск,
Меня начнут искать.
Я дик и необъезжен,
Для Авеля я — Каин,
Я тот, кого не взять.

Я ухожу во вспышке славы,
Прими меня, да только знай:
Я ухожу в сиянье славы,
Господь, я не спешил,
Но кровь первым лил,
Я ничей сынок...
Юный стрелок.

Ты спросишь: "Где же совесть?" -
А я душу предложу.
- "Ты сможешь ли жить мудро?"
- "Буду жить ли?" — я спрошу.
И спросишь о любви ты,
Под дождем как песни петь...
Что ж, я знал любовь,
Её видел кровь,
И как пришлось ей умереть.

Сражен во вспышке славы,
Прими меня, да только знай:
Что я уйду в сиянье славы,
Господь, я не спешил,
Но кровь первым лил,
Дьявола сынок...
Юный стрелок.

Я Бога, засыпая,
Молю мне душу сохранить.
Нет, не ищу прощенья,
Но об одном хочу просить:
Господь, нужна услуга,
И ты меня пойми:
Раз мальчик жил по полной,
Дай мужчиной мне уйти.
Следя за пулей взглядом,
Дай принять последний бой...

Сражен во вспышке славы,
Прими меня, да только знай:
Я ухожу в сиянье славы,
Господь, я не спешил,
Но кровь первым лил,
Ничей сынок...
Юный стрелок.
Я — юный стрелок, юный стрелок...
Юный стрелок.