Перевод текста песни It's Just Me - Jon Bon Jovi

It's Just Me (оригинал)

You know your favorite old pair of shoes
The ones with the hole in the toe you won t lose
Your favorite record that s all scratched and used
But still you love to play when your feeling blue
That faded rose that s all dried out
Those Bukowski poems we couldn t live without
Your high school picture when you had wild hair
That stormy day on the beach that got us here
And oh, you better believe
There s just one thing you need, oh, can t you see …
It s just me baby, it s just me baby
There s just one thing that you should keep in your book of dreams
It s just me baby (it s just me)
Just like a shadow 10 feet tall
Standing right behind you should you fall
I ll be the one to hold you up to walk
When this wicked world makes us want to crawl
And if your waves should ever break at sea
I ll be there waiting, I m that sandy beach
I m the same old dog, scratching those same fleas
I ll be by your side, you can count on me It s just me baby, it s just me baby
There s just one thing that you should keep in your book of dreams
It s just me baby, it s just me baby
What s it gonna take to make you see?
What s it gonna take til you believe in me?
oh…
Oh, how my smile fades and my heart just breaks every time you go away
But it s just me baby, it s just me baby
There s one more thing that you should keep in your book of dreams
It s just me baby, it s just me baby
What s it gonna take to make you see?
What s it gonna take til you believe in me?
And if someday some new memory comes along
Looking shiny, new, feeling really strong
You can tell him that I ll tell him he can just move on
I m a fighter, I ve been fighting for you all night long
It s just me baby, it s just me, it s just me baby, it s just me baby

Это Всего лишь Я (перевод)

Вы знаете свою любимую старую пару туфель
Те, что с дыркой в ​​пальце, не потеряешь
Ваша любимая пластинка, которая поцарапана и использована
Но все же ты любишь играть, когда тебе грустно
Эта увядшая роза, которая полностью высохла
Те стихи Буковски, без которых мы не могли жить
Твоя школьная фотография, когда у тебя были растрепанные волосы
Тот бурный день на пляже, который привел нас сюда
И о, тебе лучше поверить
Тебе нужно только одно, о, разве ты не видишь…
Это просто я, детка, это просто я, детка
Есть только одна вещь, которую вы должны сохранить в своей книге снов
Это просто я, детка (это просто я)
Так же, как тень высотой 10 футов
Стоя прямо позади вас, если вы упадете
Я буду тем, кто будет держать тебя, чтобы идти
Когда этот злой мир заставляет нас хотеть ползать
И если ваши волны когда-нибудь разобьются о море
Я буду там ждать, я тот песчаный пляж
Я тот же старый пес, царапающий тех же блох
Я буду рядом с тобой, ты можешь рассчитывать на меня Это просто я, детка, это просто я, детка
Есть только одна вещь, которую вы должны сохранить в своей книге снов
Это просто я, детка, это просто я, детка
Что нужно, чтобы ты увидел?
Что нужно, пока ты не поверишь в меня?
ой…
О, как меркнет моя улыбка и как сердце разбивается каждый раз, когда ты уходишь
Но это только я, детка, это просто я, детка
Есть еще одна вещь, которую вы должны сохранить в своей книге снов
Это просто я, детка, это просто я, детка
Что нужно, чтобы ты увидел?
Что нужно, пока ты не поверишь в меня?
И если когда-нибудь появятся новые воспоминания
Выглядит блестящим, новым, чувствует себя действительно сильным
Вы можете сказать ему, что я скажу ему, что он может просто двигаться дальше
Я боец, я всю ночь сражался за тебя
Это просто я, детка, это просто я, это просто я, детка, это просто я, детка