Перевод текста песни Justice In The Barrel - Jon Bon Jovi

Justice In The Barrel (оригинал)

Hey mister can you help me
I’m a loner on the run
I’m just looking for tomorrow
And I ain’t gonna hurt no one
I jumped headfirst into a bottle
I was looking for a friend
Came up just short of nothing
I didn’t find the truth I only found an end
So tell me who’s gonna save me
Or my father or my son
When the only justice a man can see
Is the barrel… of a loaded gun
I been broke and I’ve been hungry
I think they’re both my middle name
But I don’t never ever never seem to get enough
Still guess I can’t complain
'Cause what you get in life you take it
You’ve gotta hold on and make it last
They say good things come to those who wait
But it’s life that goes so fast
And when there’s just one rule you live by
Each day you kiss the rising sun
When you live and die by the life we breathe
In the barrel of a loaded gun
Guns talk to me in my sleep at night
And a gun somewhere is burning
With my name
Winners are losers
And losers will have to face
All those yesterdays
And all of the dreams they blew away
So Mister can you help me
Or are you my gun
Have the ghosts of justice
Brought you here to me to taste
The barrel of a loaded gun
There’s justice in the barrel
Of a loaded gun

Справедливость В Бочке (перевод)

Эй, мистер, ты можешь мне помочь?
Я одиночка в бегах
Я просто жду завтра
И я никому не причиню вреда
Я прыгнул головой в бутылку
Я искал друга
Подошло почти ничего
Я не нашел правды, я нашел только конец
Так скажи мне, кто меня спасет
Или мой отец или мой сын
Когда единственная справедливость, которую может видеть человек
Ствол… заряженного ружья
Я был на мели, и я был голоден
Я думаю, что это мое второе имя.
Но мне кажется, никогда не бывает достаточно
Все еще думаю, что я не могу жаловаться
Потому что то, что ты получаешь в жизни, ты забираешь.
Вы должны держаться и сделать это последним
Говорят, хорошие вещи приходят к тем, кто ждет
Но это жизнь, которая идет так быстро
И когда есть только одно правило, по которому ты живешь
Каждый день ты целуешь восходящее солнце
Когда ты живешь и умираешь жизнью, которой мы дышим
В стволе заряженного ружья
Оружие разговаривает со мной во сне ночью
И пушка где-то горит
С моим именем
Победители проигравшие
А проигравшим придется столкнуться
Все эти вчера
И все мечты, которые они сдули
Итак, мистер, вы можете мне помочь
Или ты мой пистолет
Есть призраки справедливости
Привела тебя сюда, чтобы попробовать
Ствол заряженного ружья
В бочке есть справедливость
Из заряженного пистолета