Перевод текста песни Some TV - Jon Anderson

Some TV (оригинал)

Something in the dark is staring much to bad beginnings
Gangs of hungry kids are out stealing all the winnings
Strip the tourists on the floor, he is left with nothing
All he’s got is life, his soul and bad dreams ever more
Someone in the dark is fixing dynamite, destroying
Put it in the main street where the shops are full of bodies
Agents have protection, cold religious killing
Market their releases though they’re sent from heaven’s door
Now we’re not blind, now we can see
The truth is out, on your TV, on your TV
See it every day we focus CNN for dinner
Not so many killings everybody is a winner
Down in the dark the main street for the power and the glory
Must be something on the news to set our hearts on fire
We’re not blind, yes we can see
The news is bad, the big TV
One thing hits me more and more, I know you’re gonna get it
Good news doesn’t sell at all, no point in trying to tell it
More and more you realise good news is not important
Look around there’s so much more, my TV is distorted
Don’t be so blind, yes you can see
Distorted minds, on our TV
One thing hits me more and more, I know you’re gonna get it
Good news doesn’t settle all, no point in trying to tell it
More and more you realise good news is not important
Look around there’s so much more, my TV is distorted
Don’t be so blind, yes you can see
There is good news, on your TV
So this morning I went to turn on my tape
On my Magnavox colour TV
It turned around and said «Good morning Jon!
How are you today, today?»
Are you ready for some football?
Are you ready for The Price Is Right?
Are you ready for some football?
I thought, I’m ready for some football
I love my TV
It’s speaking to me
I love my TV

Какой-то телевизор (перевод)

Что-то в темноте смотрит на плохое начало
Банды голодных детей крадут все выигрыши
Раздень туриста на полу, он останется ни с чем
Все, что у него есть, это жизнь, его душа и еще больше дурных снов
Кто-то в темноте чинит динамит, разрушая
Положите его на главную улицу, где магазины полны тел
У агентов есть защита, холодное религиозное убийство
Продавайте свои релизы, хотя они посланы с небес
Теперь мы не слепы, теперь мы можем видеть
Истина снаружи, на вашем телевизоре, на вашем телевизоре
Смотрите это каждый день, когда мы сосредотачиваем внимание CNN на ужине
Убийств не так много, все в выигрыше
В темноте главная улица власти и славы
Должно быть что-то в новостях, чтобы зажечь наши сердца
Мы не слепые, да, мы можем видеть
Новости плохие, большой телевизор
Одна вещь поражает меня все больше и больше, я знаю, что ты это поймешь
Хорошие новости вообще не продаются, нет смысла пытаться их рассказать
Вы все больше и больше понимаете, что хорошие новости не важны
Оглянитесь, там так много всего, мой телевизор искажается
Не будь таким слепым, да, ты видишь
Искаженные умы на нашем телевизоре
Одна вещь поражает меня все больше и больше, я знаю, что ты это поймешь
Хорошие новости не решают все, нет смысла пытаться рассказать об этом
Вы все больше и больше понимаете, что хорошие новости не важны
Оглянитесь, там так много всего, мой телевизор искажается
Не будь таким слепым, да, ты видишь
Хорошие новости по телевизору
Итак, сегодня утром я пошел включить свою кассету
На моем цветном телевизоре Magnavox
Он повернулся и сказал: «Доброе утро, Джон!
Как ты сегодня, сегодня?»
Вы готовы к футболу?
Готовы ли вы к "Правильной цене"?
Вы готовы к футболу?
Я думал, я готов к футболу
Я люблю свой телевизор
Он говорит со мной
Я люблю свой телевизор