Перевод текста песни Tut mir leid - Jom & Said, Alpa Gun, Tone

Tut mir leid (оригинал)

2006 *hust*
Wuuuh-huuhhh…
Okay
Viele brauchen hier keine Furcht zu haben
Bisher haben wir uns immer ganz gut durchgeschlagen
Ich zieh durch die Straßen, mach mein Biz, paff mein Shit
Bis mein Arsch wieder im Knast sitzt
Bleib ich dabei, verteil mein Scheiß
Ich bin einer von den ganz Großen
Ich will ganz nach oben.
Ich bin so gut, so hood
Verdammt nochmal Partner, Ich hab diesen Job im Blut
Ich bin schon ewig dabei, mach dis ne ewige Zeit
Schau’s dir an, Ich leb in 'nem Teufelskreis
Und komm nicht raus, Ich hab mir’n Grab aus Beton gebaut
Und komm nicht raus, man hier herscht das Chaos
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir Leid!
Ich bin ein Verbrecher ohne Furcht und Tadel
Mir bleibt keine Wahl auch so durch’s Leben zu hustlen
Ich bin wie Tarzan im Dschungel, auf der Straße zu Haus
Hier geh’n die Schwachen vor die Hunde, das schließt uns aus
Hier kreisen die Geier um dich, ???
???
Ich hab mein Neuner Eisen, um mein Platz zu verteidigen
Ich kenn mich aus, Ich weiß was auf der Straße passiert
Hier bist du verloren, wenn du den Faden verlierst
Wir sind drauf wie Soldaten, die durch unser Viertel marschier’n
Jetzt bin Ich bewaffnet mit 'nem Stift und Papier
Damit ihr Kids kapiert, dass Ihr Kids parriert
Wir könn' nix mehr dran ändern, was passiert ist passiert
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir Leid!
Von der Wiege in den Knast, Ich hab alles erlebt
Jeder Fight hinterlässt Narben, doch seh wie gut es mir geht
Mich haben viele von euch Bitches schon längst tot geglaubt
Das Niveau von Gangsta Rap wird heut hoch geschraubt
Ich hab Dope verkauft, mein Revier markiert
Mit viel Wissen und der Kohle H-Town's Image poliert
Ich hab die Straße studiert, und kenn Ihre Sprache
Wer jetzt noch kopiert, endet schnell in 'ner Lache
Wir vier schwör'n Rache an euch Gangsta-Klons
Eure Lügen stören euch Pussy Bitches oben rum
Ich brauch keine Kanone, Kids glaubt mir
Denn in dem Kiez wo Ich leb, bin Ich das Raubtier
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir Leid!
Hab in der Schule nix gepeilt Homey, es tut mir Leid
Wenn Ich wirklich Langeweile habe such Ich Streit
Ich halt die Gun in meiner Hand
Und bin auf den Straßen bekannt
Alpa macht Action im Land, Ich bin zu Fame für deine Wand
Ich bin nicht böse gebor’n, Ich hab nur böse geschwor’n
Die Straßen sind verdorben, Ich bin ein Löwe geworden
Ich hab die größten Sorgen, doch bin tötlich in Form
Ich kämpfe ich nach vorne
Und werd es euch wie Goethe besorgen
Ihr seid nicht cool drauf, Ihr habt kein Mut im Bauch
Scheiße, dass jeder von euch aus meiner Gun 'ne Kugel brauch
Ich kann nicht reden, jetzt weißt du Bescheid, Ich fick dein Leben, hahaha
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir Leid!

Мне жаль (перевод)

2006 *кашель*
Уууууууууу…
ХОРОШО
Здесь многим нечего бояться
До сих пор мы всегда делали очень хорошо
Я брожу по улицам, занимаюсь своими делами, пыхчу
Пока моя задница снова не окажется в тюрьме
Я буду придерживаться этого, поделюсь своим дерьмом
я один из великих
Я хочу добраться до вершины.
Я такой хороший, так что капот
Чёртов напарник, эта работа у меня в крови
Я был в этом навсегда, делаю это навсегда
Слушай, я живу в замкнутом круге
И не выходи, я построил себе бетонную могилу
И не выходи, здесь хаос
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Мне жаль!
Я преступник без страха и вины
У меня нет выбора, кроме как суетиться по жизни, как это
Я как Тарзан в джунглях, домой в дороге
Здесь слабые идут к чертям, что исключает нас
Вот вокруг тебя стервятники кружат,???
???
У меня есть девять айронов, чтобы защитить свое место.
Я знаю дорогу, я знаю, что происходит на улице
Здесь ты пропал, если потерял нить
Мы как солдаты, марширующие по нашему району
Теперь я вооружен ручкой и бумагой
Чтобы вы, дети, понимали, что ваши дети парируют
Мы ничего не можем сделать, чтобы изменить то, что произошло
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Мне жаль!
От колыбели до тюрьмы я все это видел
Каждый бой оставляет шрамы, но посмотри, какой я хороший
Многие из вас, суки, думали, что я давно умер
Уровень гангста-рэпа сегодня зашкаливает
Я продал наркотики, пометил свою территорию
Полированный имидж H-Town с большим количеством знаний и денег
Я изучил улицу и знаю твой язык
Тот, кто до сих пор копирует, быстро засмеется.
Мы вчетвером клянемся отомстить вам, гангстерским клонам.
Твоя ложь беспокоит тебя, суки-киски наверху.
Мне не нужен пистолет, дети мне верят
Потому что в районе, где я живу, я хищник
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Мне жаль!
Ничего не брал в школе, домашняя, прости
Когда мне действительно скучно, я дерусь
Я держу пистолет в руке
И меня знают на улицах
Альпа делает акцию в стране, я слишком известен для твоей стены
Я не родился плохим, я просто плохо клялся
Улицы испорчены, я стал львом
У меня самые большие заботы, но я в отличной форме
я борюсь вперед
И достанется тебе, как Гёте
Ты не крут, у тебя нет мужества в животе
Дерьмо, вам нужна пуля из моего пистолета
Я не могу говорить, теперь ты знаешь, я трахаю твою жизнь, хахаха
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Прости, я не родился злым
Но прошло время и я разозлился
Мне жаль!