Перевод текста песни Whiskey - Jolly Jackers

Whiskey (оригинал)

You left me again, but this time for good
The daytime ran fast, but the nights just stood
So I went to a bar near my home
And I met this guy, Jamie, a decent fellow
You left me again, but this time for good
The daytime ran fast, but the nights just stood
So I went to a bar near my home
And I met this guy, Jamie, a decent fellow.
He said:
'Come here, my friend, you look so sad
Surely I can help you make your bad times pass
Come here, my friend, you look so sad
Just drink it up and you’ll forget!'
The next day I met Jamie again
But this time he brought along Johnny, his friend.
I started to talk about how life’s hard on me
These two guys were quietly listening to me.
They said:
'Come here, my friend, you look so sad
Surely I can help you make your bad times pass
Come here, my friend, you look so sad
Just drink it up and you’ll forget!'
The next day I met Jamie again
But this time he brought along a lot of his friends
Johnny and Jim and Jack joined the gang
And they became a bunch of good friends.
They said:
'Come here, my friend, you look so sad
Surely I can help you make your bad times pass
Come here, my friend, you look so sad
Just drink it up and you’ll forget!'
So we’ve been together since I don’t know when
I do the talking and they just listen.
I lost my job, too, but I have these friends.
They surely can make my bad times pass!
They say:
'Come here, my friend, you look so sad
Surely I can help you make your bad times pass
Come here, my friend, you look so sad
Just drink it up and you’ll forget!'
'Come here, my friend, you look so sad
Surely I can help you make your bad times pass
Come here, my friend, you look so sad
Just drink it up and you’ll forget!'

Виски (перевод)

Ты снова бросил меня, но на этот раз навсегда
Дневное время бежало быстро, но ночи просто стояли
Так что я пошел в бар рядом с моим домом
И я встретил этого парня, Джейми, порядочного парня
Ты снова бросил меня, но на этот раз навсегда
Дневное время бежало быстро, но ночи просто стояли
Так что я пошел в бар рядом с моим домом
И я встретил этого парня, Джейми, порядочного парня.
Он сказал:
'Иди сюда, мой друг, ты выглядишь таким грустным
Конечно, я могу помочь вам избавиться от плохих времен.
Иди сюда, мой друг, ты выглядишь таким грустным
Просто выпей его, и ты забудешь!
На следующий день я снова встретил Джейми
Но на этот раз он привел с собой Джонни, своего друга.
Я начал говорить о том, как мне тяжело в жизни
Эти два парня молча слушали меня.
Они сказали:
'Иди сюда, мой друг, ты выглядишь таким грустным
Конечно, я могу помочь вам избавиться от плохих времен.
Иди сюда, мой друг, ты выглядишь таким грустным
Просто выпей его, и ты забудешь!
На следующий день я снова встретил Джейми
Но на этот раз он привел с собой много своих друзей
Джонни, Джим и Джек присоединились к банде
И они стали группой хороших друзей.
Они сказали:
'Иди сюда, мой друг, ты выглядишь таким грустным
Конечно, я могу помочь вам избавиться от плохих времен.
Иди сюда, мой друг, ты выглядишь таким грустным
Просто выпей его, и ты забудешь!
Итак, мы вместе, так как я не знаю, когда
Я говорю, а они просто слушают.
Я тоже потерял работу, но у меня есть эти друзья.
Они, безусловно, могут помочь мне пройти плохие времена!
Они говорят:
'Иди сюда, мой друг, ты выглядишь таким грустным
Конечно, я могу помочь вам избавиться от плохих времен.
Иди сюда, мой друг, ты выглядишь таким грустным
Просто выпей его, и ты забудешь!
'Иди сюда, мой друг, ты выглядишь таким грустным
Конечно, я могу помочь вам избавиться от плохих времен.
Иди сюда, мой друг, ты выглядишь таким грустным
Просто выпей его, и ты забудешь!