Перевод текста песни Back at Home - Jolly Jackers

Back at Home (оригинал)

I was a merchant in Venice
I traded life for dreams
But when things went wrong
Life was easily given away
I was taken to court
But I had nothing to say
In the name of the Doge
They sent me to jail
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home
The day I stepped on board
Was the day they let me go
The work was hard but the rum was endless
I felt my dreams came true
When I was caught sailing under Jolly Rogers
The sun was shinin' but the sea was gray
In the name of the king
They sent me to jail
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home

Вернувшись домой (перевод)

Я был торговцем в Венеции
Я променял жизнь на мечты
Но когда что-то пошло не так
Жизнь легко отдавалась
Меня доставили в суд
Но мне нечего было сказать
Во имя дожа
Они отправили меня в тюрьму
Как будто снова дома, снова дома, снова дома
Как будто снова дома, снова дома, снова дома
День, когда я поднялся на борт
Был день, когда меня отпустили
Работа была тяжелой, но ром был бесконечным
Я чувствовал, что мои мечты сбылись
Когда меня поймали на плавании под Веселым Роджерсом
Солнце сияло, но море было серым
Во имя короля
Они отправили меня в тюрьму
Как будто снова дома, снова дома, снова дома
Как будто снова дома, снова дома, снова дома
Как будто снова дома, снова дома, снова дома
Как будто снова дома, снова дома, снова дома