Перевод текста песни Gold Rush - Jolly Jackers

Gold Rush (оригинал)

And now I am hanging here, eight feet high, six feet tall.
I was hanged for the things I’ve done, I sold my soul for the gold.
I came here to fulfill all the dreams that I had.
I was a poor bastard back at home, so I sailed here to the promise land.
Don’t cry my Oriana!
You know I won’t come back
Until I find some gold, a pocketful, I promise you that.
I saw him digging one day, he was alone at the heights.
I knew for sure he had it, I could see it in his eyes.
I smashed his face, oh I smashed his face with a rock in my hand.
Killing was so easy, now he’s buried in the wasteland.
Don’t cry my Oriana…
A stranger came to me one day, he was just an old fool.
He came here many years ago, but he couldn’t find any gold.
‘I can see it in your eyes' he said.
‘I know what you got in your hand.'
I drowned him in the river that night, now he’s floating through the promise
land.

Золотая лихорадка (перевод)

И теперь я вишу здесь, восемь футов в высоту, шесть футов в высоту.
Меня повесили за то, что я сделал, я продал свою душу за золото.
Я пришел сюда, чтобы осуществить все свои мечты.
Я был бедным ублюдком дома, поэтому я приплыл сюда, в землю обетованную.
Не плачь, моя Ориана!
Ты знаешь, я не вернусь
Пока не найду золота, полный карман, обещаю.
Я видел, как он копал однажды, он был один на высоте.
Я точно знал, что он у него есть, я видел это в его глазах.
Я разбил ему лицо, о, я разбил ему лицо камнем в руке.
Убить было так просто, теперь он похоронен в пустоши.
Не плачь, моя Ориана...
Однажды ко мне пришел незнакомец, он был просто старый дурак.
Он пришел сюда много лет назад, но так и не смог найти золота.
«Я вижу это по твоим глазам», — сказал он.
‘Я знаю, что у тебя в руке’.
Я утопил его в реке той ночью, теперь он плывет сквозь обещание
земля.