Перевод текста песни Hymn for the Gang - Jolly Jackers

Hymn for the Gang (оригинал)

Where the band plays on filthy boards
Calling friends with the perfect chord
If you leave there a piece of your heart
It’s an amazing treat we got
Can’t you see we never walk alone?
Friends' heartbeat is the pub’n’roll
The bastards are back and worry is gone
We’re here to have fun.
One, two, three, four, five…
SIX days passed with troubles of life oh…
One, two, three, four, five…
Six rats helping us to survive oh…
This life is better together
This gang is here forever
It’s time to clink full glass
Wherever we are together
There is no reason to surrender
When you look in to my eyes
We sing this song, and everythin’s alright
I’ll be there when you need me, just call
‘cause of the friendship, we’ll miss you all
Dancing and hugging in this lonely life
Just one step from heart to heart.
One, two, three, four, five…
SIX days passed with troubles of life oh…
One, two, three, four, five…
Six rats helping us to survive oh…
This life is better together
This gang is here forever
It’s time to clink full glass
Oooh, we’re the gang,
Oooh, hear the band,
We’re the gang.
One, two, three, four, five…
SIX days passed with troubles of life oh…
One, two, three, four, five…
Six rats helping us to survive oh…
This life is better together
This gang is here forever
It’s time to clink full glass

Гимн для банды (перевод)

Где группа играет на грязных досках
Звонок друзьям с идеальным аккордом
Если ты оставишь там частичку своего сердца
Это потрясающее удовольствие, которое мы получили
Разве ты не видишь, что мы никогда не ходим в одиночку?
Сердцебиение друзей - это паб-н-ролл
Ублюдки вернулись, и беспокойство ушло
Мы здесь, чтобы повеселиться.
Раз, два, три, четыре, пять…
ШЕСТЬ дней прошло с житейскими невзгодами ох…
Раз, два, три, четыре, пять…
Шесть крыс помогают нам выжить, о...
Эта жизнь лучше вместе
Эта банда здесь навсегда
Пришло время чокнуться полным стаканом
Где бы мы ни были вместе
Нет причин сдаваться
Когда ты смотришь мне в глаза
Мы поем эту песню, и все в порядке
Я буду рядом, когда понадоблюсь, просто позвони
из-за дружбы мы будем скучать по вам всем
Танцы и объятия в этой одинокой жизни
Всего один шаг от сердца к сердцу.
Раз, два, три, четыре, пять…
ШЕСТЬ дней прошло с житейскими невзгодами ох…
Раз, два, три, четыре, пять…
Шесть крыс помогают нам выжить, о...
Эта жизнь лучше вместе
Эта банда здесь навсегда
Пришло время чокнуться полным стаканом
Ооо, мы банда,
Ооо, послушайте группу,
Мы банда.
Раз, два, три, четыре, пять…
ШЕСТЬ дней прошло с житейскими невзгодами ох…
Раз, два, три, четыре, пять…
Шесть крыс помогают нам выжить, о...
Эта жизнь лучше вместе
Эта банда здесь навсегда
Пришло время чокнуться полным стаканом