Перевод текста песни Les belles histoires - Jok'air, Chilla

Les belles histoires (оригинал)

Ah, ouh, ah
Hey, hey
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Hey, yah
Notre premier regard, non (le premier regard)
Premiers appels de phares, ouais (hey, yah)
Nos premiers messages, non
Nos premiers appels jusque, jusque tard le soir
Où on, où on parlait d’se voir, ouais
Notre premier baiser, non (le premier baiser)
Première virée en caisse, ouais (hey, yah)
Notre première ah
Rien n'était mieux qu’la première, ouais (hey, hey)
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Notre premier regard, ouais
Nos derniers appels de phares, ouais (ouh, oui)
Yeah, yeah
Nos derniers messages, nos derniers appels
Jusqu'à tous les matins, où on parlait de n’plus se voir, ouais
Notre dernier baiser, non, oh non
Notre dernière virée en caisse, ouais
Yeah, yeah
Notre dernière nuit, hum, hum
Aucune d’entre elles était mieux qu’la première, ouais
Yeah
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Ah, ah, ah, ah
Un dernier regard au loin
Un dernier regard, ah, ah
Un dernier regard au loin
J’sais qu’c’est dur à avaler (un dernier regard)
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)

Красивые истории (перевод)

Ах, ах, ах
Эй, эй
Не позволяй своим слезам впитаться в твои глаза
И капай по твоим щекам, я здесь, если ты хочешь поговорить
В жизни мы не всегда получаем то, что хотим
И если в одном из нас больше нет любви, не заставляй
Не позволяй своим слезам впитаться в твои глаза
И капай по твоим щекам, я здесь, если ты хочешь поговорить
В жизни мы не всегда получаем то, что хотим
И если в одном из нас больше нет любви, не заставляй
Все, что плохо кончается, начинается хорошо
Все хорошие истории заканчиваются
Все, что плохо кончается, начинается хорошо
Все хорошие истории заканчиваются
эй да
Наш первый взгляд, нет (первый взгляд)
Первые вспышки фар, да (эй, да)
Наши первые сообщения, нет
Наши первые звонки до поздней ночи
Где мы, где мы говорили о встрече, да
Наш первый поцелуй, нет (первый поцелуй)
Первый поход к кассе, да (эй, да)
Наш первый ах
Ничего не было лучше первого, да (эй, эй)
Не позволяй своим слезам впитаться в твои глаза
И капай по твоим щекам, я здесь, если ты хочешь поговорить
В жизни мы не всегда получаем то, что хотим
И если в одном из нас больше нет любви, не заставляй
Не позволяй своим слезам впитаться в твои глаза
И капай по твоим щекам, я здесь, если ты хочешь поговорить
В жизни мы не всегда получаем то, что хотим
И если в одном из нас больше нет любви, не заставляй
Все, что плохо кончается, начинается хорошо
Все хорошие истории заканчиваются
Все, что плохо кончается, начинается хорошо
Все хорошие истории заканчиваются
Наш первый взгляд, да
Наша последняя вспышка фары, да (о, да)
Ага-ага
Наши последние сообщения, наши последние звонки
До каждого утра мы говорили о том, что не видим друг друга, да
Наш последний поцелуй, нет, о нет
Наша последняя касса, да.
Ага-ага
Наша последняя ночь, гм, гм
Ни один из них не был лучше первого, да
Да
Не позволяй своим слезам впитаться в твои глаза
И капай по твоим щекам, я здесь, если ты хочешь поговорить
В жизни мы не всегда получаем то, что хотим
И если в одном из нас больше нет любви, не заставляй
Не позволяй своим слезам впитаться в твои глаза
И капай по твоим щекам, я здесь, если ты хочешь поговорить
В жизни мы не всегда получаем то, что хотим
И если в одном из нас больше нет любви, не заставляй
Все, что плохо кончается, начинается хорошо
Все хорошие истории заканчиваются
Все, что плохо кончается, начинается хорошо
Все хорошие истории заканчиваются
Ах ах ах ах
Последний взгляд в сторону
Последний взгляд, ах, ах
Последний взгляд в сторону
Я знаю, что это трудно проглотить (последний взгляд)
В то же время, что вы хотели?
(со мной все будет хорошо, я здесь, если хочешь поговорить)
Я знаю, что это трудно проглотить
В то же время, что вы хотели?
(со мной все будет хорошо, я здесь, если хочешь поговорить)
Я знаю, что это трудно проглотить
В то же время, что вы хотели?
(со мной все будет хорошо, я здесь, если хочешь поговорить)
Я знаю, что это трудно проглотить
В то же время, что вы хотели?
(со мной все будет хорошо, я здесь, если хочешь поговорить)