Перевод текста песни This Time (2018) - Jojo

This Time (2018) (оригинал)

This time
This time
This
I made the mistake like before
Giving you the third degree, taking you through it
I told you I get what I want
And I ain’t trying hear nothing else but just do it
And I had to take a good look
When everything else didn’t have a ring to it
I’m sitting here blaming myself
When I saw what you were feeling inside, I misused it
This time it’s all my fault (Ooh oh)
This time I can’t let go
This time I did it
Really, but I got these feelings
How am I supposed to know?
(Ooh oh)
Can’t let my weakness show (Yeah yeah)
Having my fits may cause me to miss this first chance at real love
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me
Every female I know
Can’t seem to take her eyes off of you and I see it
It’s just that my girls been so hurt
And I’m not trying be the next one going through it
I see that I got something real
And I don’t wanna lose it and gotta to say thank you
The thought of you gone gives me chills
So baby let’s just put this aside and just come here
This time it’s all my fault (Ooh oh)
This time I can’t let go
This time I did it
Really, but I got these feelings
How am I supposed to know?
(Ooh oh)
Can’t let my weakness show (Yeah yeah)
Having my fits may cause me to miss this first chance at real love
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me
Never will I deny you love me
All this time you stuck here and didn’t leave (my time)
Now I know what «Trust me, you will see» was (And I owe you)
All my heart and deepest apologies
So let’s take this back to we got it, man
I just wanna do this with you, boy
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me

На этот раз (2018) (перевод)

Этот раз
Этот раз
Этот
Я сделал ошибку, как раньше
Даю вам третью степень, проведу вас через это.
Я сказал тебе, что получаю то, что хочу
И я не пытаюсь больше ничего не слышать, а просто делаю это.
И мне пришлось хорошенько присмотреться
Когда все остальное не имело отношения к этому
сижу и виню себя
Когда я увидел, что ты чувствуешь внутри, я неправильно воспользовался этим.
На этот раз это все моя вина (о-о-о)
На этот раз я не могу отпустить
На этот раз я сделал это
Действительно, но у меня есть эти чувства
Откуда я должен знать?
(о-о-о)
Не могу показать свою слабость (Да, да)
Припадки могут привести к тому, что я упущу свой первый шанс на настоящую любовь
На этот раз я не позволю тебе уйти от меня
На этот раз я позволю тебе взять его там, где он должен быть.
На этот раз я не скажу нет
Потому что сказать «нет» — это способ защитить меня.
Детка на этот раз (на этот раз)
На этот раз (на этот раз)
На этот раз (на этот раз)
Я позволю тебе хотеть меня
Каждая женщина, которую я знаю
Кажется, она не может оторвать от тебя глаз, и я это вижу
Просто моим девочкам было так больно
И я не пытаюсь стать следующим, кто пройдет через это.
Я вижу, что у меня есть что-то настоящее
И я не хочу потерять это и должен сказать спасибо
Мысль о том, что ты ушел, вызывает у меня озноб
Так что, детка, давай просто отложим это и просто идем сюда
На этот раз это все моя вина (о-о-о)
На этот раз я не могу отпустить
На этот раз я сделал это
Действительно, но у меня есть эти чувства
Откуда я должен знать?
(о-о-о)
Не могу показать свою слабость (Да, да)
Припадки могут привести к тому, что я упущу свой первый шанс на настоящую любовь
На этот раз я не позволю тебе уйти от меня
На этот раз я позволю тебе взять его там, где он должен быть.
На этот раз я не скажу нет
Потому что сказать «нет» — это способ защитить меня.
Детка на этот раз (на этот раз)
На этот раз (на этот раз)
На этот раз (на этот раз)
Я позволю тебе хотеть меня
Я никогда не буду отрицать, что ты любишь меня
Все это время ты торчал здесь и не уходил (мое время)
Теперь я знаю, что такое «Поверь мне, ты увидишь» (И я должен тебе)
Всем сердцем и глубочайшие извинения
Итак, давайте вернемся к тому, что мы поняли, чувак
Я просто хочу сделать это с тобой, мальчик
На этот раз я не позволю тебе уйти от меня
На этот раз я позволю тебе взять его там, где он должен быть.
На этот раз я не скажу нет
Потому что сказать «нет» — это способ защитить меня.
Детка на этот раз (на этот раз)
На этот раз (на этот раз)
На этот раз (на этот раз)
Я позволю тебе хотеть меня
На этот раз я не позволю тебе уйти от меня
На этот раз я позволю тебе взять его там, где он должен быть.
На этот раз я не скажу нет
Потому что сказать «нет» — это способ защитить меня.
Детка на этот раз (на этот раз)
На этот раз (на этот раз)
На этот раз (на этот раз)
Я позволю тебе хотеть меня