Перевод текста песни Disaster (2018) - Jojo

Disaster (2018) (оригинал)

I’m trying not to pretend
It won’t happen again and again like that
I never thought it would end
'Cause you got up in my head, in my head like that
And made me happy, baby, love is crazy, so amazing
But it’s changing, re-arranging
I don’t think I can take anymore
'Cause the walls burned up and our love fell down
And it turned into whatever, now we’re saying never
Feel the fire 'cause it’s all around
And it’s burning for forever and always
You gotta let it go and be on our way and live for another day
'Cause it ain’t the same, my baby
Watch it all fall into the ground
No happy ever after
Just disaster
I didn’t want it this way
I only wanted to say I loved you right
But now you’re walking away and leaving me here to stay
So foolish of me to wait for you
To realize All the things I gave you, made you, changed you
Your dreams came true when I met you, now forget you
Don’t want anymore
'Cause the walls burned up and our love fell down
And it turned into whatever, now we’re saying never
Feel the fire 'cause it’s all around
And it’s burning for forever and always
You gotta let it go and be on our way and live for another day
'Cause it ain’t the same, my baby
Watch it all fall into the ground
No happy ever after
Just disaster
You shot the bullet, you shot the bullet that killed me
Not feeling my heartbeat and now it’s dying
I am through it
I-I am through all the agony
And now my eyes are drying, trying, no more crying
Lying’s just a game
So disaster strikes and I’m alright
Cause my love’s on its way
Yeah, yeah, yeah
Burning up forever and always, always
Yeah, yeah, yeah
'Cause the walls burned up and our love fell down
And it turned into whatever, now we’re saying never
Feel the fire 'cause it’s all around
And it’s burning for forever and always
You gotta let it go and be on our way and live for another day
'Cause it ain’t the same, my baby
Watch it all fall into the ground
No happy ever after
Just disaster

(перевод)

Я пытаюсь не притворяться
Это не будет повторяться снова и снова
Я никогда не думал, что это закончится
Потому что ты встал у меня в голове, вот так в моей голове
И сделал меня счастливым, детка, любовь безумна, так удивительна
Но он меняется, перестраивается
Я не думаю, что могу больше
Потому что стены сгорели, и наша любовь рухнула
И это превратилось во что угодно, теперь мы говорим никогда
Почувствуй огонь, потому что он повсюду
И горит вечно и всегда
Ты должен отпустить это и быть в пути и жить еще одним днем
Потому что это не то же самое, мой ребенок
Смотри, как все падает на землю
Нет счастья
Просто катастрофа
Я не хотел этого таким образом
Я только хотел сказать, что любил тебя правильно
Но теперь ты уходишь и оставляешь меня здесь, чтобы остаться
Так глупо с моей стороны ждать тебя
Чтобы понять все, что я дал тебе, сделал тебя, изменил тебя
Твои мечты сбылись, когда я встретил тебя, теперь забудь тебя
Больше не хочу
Потому что стены сгорели, и наша любовь рухнула
И это превратилось во что угодно, теперь мы говорим никогда
Почувствуй огонь, потому что он повсюду
И горит вечно и всегда
Ты должен отпустить это и быть в пути и жить еще одним днем
Потому что это не то же самое, мой ребенок
Смотри, как все падает на землю
Нет счастья
Просто катастрофа
Ты выстрелил в пулю, ты выстрелил в пулю, которая убила меня.
Не чувствую биения своего сердца, и теперь оно умирает
я прошел через это
Я-я прошел через всю агонию
И теперь мои глаза сохнут, я пытаюсь, больше не плачу
Ложь - это просто игра
Итак, бедствие, и я в порядке
Потому что моя любовь уже в пути
Да, да, да
Сгорание навсегда и всегда, всегда
Да, да, да
Потому что стены сгорели, и наша любовь рухнула
И это превратилось во что угодно, теперь мы говорим никогда
Почувствуй огонь, потому что он повсюду
И горит вечно и всегда
Ты должен отпустить это и быть в пути и жить еще одним днем
Потому что это не то же самое, мой ребенок
Смотри, как все падает на землю
Нет счастья
Просто катастрофа