Перевод текста песни Disaster (2018) - Jojo

Disaster (оригинал)

[Jojo]
I'm trying not to pretend that it won't happen again and again like that
Never thought it would end, but you got up in my head and my head like that
You made me happy baby, but love is crazy, so amazing
But it's changing, rearranging
I don't think I can take anymore

[Chorus]
Cuz the walls burned up and our love fell down
And it turned into whatever now we're saying never
Feel the fire cuz it's all around and it's burning
For forever and always
We gotta let it go, be on our way
Look for another day, cuz it ain't the same my baby
Watch it all fall to the ground
No happy ever after, just disaster

[Jojo]
Didn't want it this way, I only wanted to say
Is I loved you right
Then your love went away, and I needed you to stay
But I can't wait for you to realize
All the things I gave you, made you change you
Your dreams came true
When I met you, now forget you
Don't want anymore

[Chorus]
Cuz the walls burned up and our love fell down
And it turned into whatever now were saying never
Feel the fire cuz it's all around and it's burning
For forever and always
We gotta let it go, be on our way
Look for another day, cuz it ain't the same my baby
Watch it all fall too the ground
No happy ever after, just disaster

[Jojo]
You shot the bullet, you shot the bullet that killed me
Not feeling my heart beat, and now I was dying
I I've been through it, I I've been through the agony
And now my eyes I'm trying, trying, no more crying,
Lying's just a game,
To stand up straight and I'm all right cuz my loves on his way
Yeah
Burning for forever and always

[Chorus: 2x]
Cuz the walls burned up and our love fell down
And it turned into whatever and now we're saying never
Feel the fire cuz it's all around and it's burning
For forever and always
We gotta let it go, be on our way
Look for another day, cuz it ain't the same my baby
Watch it all fall too the ground
No happy ever after, just disaster

Несчастье (перевод)

[Jojo]
Я пытаюсь не притворяться, что этого не повторится вновь и вновь,
Никогда не думала, что всему придёт конец, ибо ты крепко засел у меня в голове.
Ты сделал меня счастливой, малыш, ибо та безумная любовь столь восхитительна,
Но она изменяется, перестраивается,
Я не думаю, что смогу терпеть дальше.

[Припев]
Ибо воспламенились стены и рухнули на нашу любовь,
Что превратилась в то, о чём мы теперь никогда не говорим,
Почувствуй огонь, ибо всё вокруг сгорает
Навсегда.
Мы должны забыть об этом, идти своим путём
В поисках лучших дней, ведь всё теперь иначе, мой малыш,
Смотри, как всё рушится,
И с той поры не видать нам больше счастья, лишь одни беды.

[Jojo]
Я не хотела, чтобы всё вышло так, я лишь хотела сказать,
Что моя любовь истинна,
Но тогда твоя любовь ушла, хотя я так нуждалась в тебе,
Но я не могу ждать, пока ты, наконец, осознаешь
Всё то, что я тебе дала, я создала тебя, изменила,
Осуществила все твои мечты
Нашей встречей, но теперь забудь меня,
Я больше не желаю этого.

[Припев]
Ибо воспламенились стены и рухнули на нашу любовь,
Что превратилась в то, о чём мы теперь никогда не говорим,
Почувствуй огонь, ибо всё вокруг сгорает
Навсегда.
Мы должны забыть об этом, идти своим путём
В поисках лучших дней, ведь всё теперь иначе, мой малыш,
Смотри, как всё рушится,
И с той поры не видать нам больше счастья, лишь одни беды.

[Jojo]
Ты убил меня выстрелом,
Я не чувствовала своего сердцебиения, я умерла,
Я, я прошла через всё это, прошла сквозь эти мучения,
И теперь пытаюсь, стараюсь больше не плакать,
Ведь ложь — всего лишь игра,
Я гордо стою и со мной всё в порядке, ибо моя любовь к тебе,
Да,
Сгорает раз и навсегда.

[Припев2x]
Ибо воспламенились стены и рухнули на нашу любовь,
Что превратилась в то, о чём мы теперь никогда не говорим,
Почувствуй огонь, ибо всё вокруг сгорает
Навсегда.
Мы должны забыть об этом, идти своим путём
В поисках лучших дней, ведь всё теперь иначе, мой малыш,
Смотри, как всё рушится,
И с той поры не видать нам больше счастья, лишь одни беды.