Перевод текста песни Say So - PJ Morton, Jojo

Say So (оригинал)

Ooh, mmm, mmm
Mmm, mmm
Oh, oh-woah-oh
It’s getting hard for me to hold my own
See, nobody wants to be in love alone
So I’m trying my best not to overreact
But I need to know right now, no lies, just facts
So if you love me, just say so
'Cause I can’t play these games with you no more
So if you love me, just say so
I need to know from you right now before I go
It’s just that I can feel I’m falling deep
And I don’t wanna fall unless you’re falling with me
I need to know if this is really real
And if you feel the same way that I feel
So if you love me, just say so, just say so
'Cause I can’t play these games with you no more (Oh)
So if you love me, just say so, then just say so
I need to know from you right now before I go
Just say, «La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, ooh
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la»
Baby, I hope that you understand
This is for my peace of mind
And I just don’t wanna waste any more time
And if this love isn’t what you want
Then baby, let me know
I don’t wanna go but I’ll walk out that door, oh, woah
So if you love me, just say so, can you just say so?
'Cause I can’t play these games with you no more, oh-woah
If you love me, just say so, then just say so
I need to know from you right now before I go

Так И Скажи (перевод)

Ох, ммм, ммм
Ммм, ммм
О, о-о-о-о
Мне становится трудно держать себя в руках
Видишь ли, никто не хочет любить в одиночестве
Поэтому я изо всех сил стараюсь не слишком остро реагировать
Но мне нужно знать прямо сейчас, никакой лжи, только факты
Так что, если ты любишь меня, просто скажи об этом
Потому что я больше не могу играть с тобой в эти игры
Так что, если ты любишь меня, просто скажи об этом
Мне нужно узнать от вас прямо сейчас, прежде чем я уйду
Просто я чувствую, что падаю глубоко
И я не хочу падать, если ты не падаешь со мной
Мне нужно знать, действительно ли это реально
И если вы чувствуете то же, что и я
Так что, если ты любишь меня, просто скажи так, просто скажи так
Потому что я больше не могу играть с тобой в эти игры (О)
Так что, если ты любишь меня, просто скажи так, просто скажи так
Мне нужно узнать от вас прямо сейчас, прежде чем я уйду
Просто скажи: «Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ох
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла»
Детка, я надеюсь, что ты понимаешь
Это для моего спокойствия
И я просто не хочу больше тратить время
И если эта любовь не то, что ты хочешь
Тогда, детка, дай мне знать
Я не хочу идти, но я выйду за эту дверь, о, воах
Так что если ты любишь меня, просто скажи так, можешь просто так сказать?
Потому что я больше не могу играть с тобой в эти игры, о-уоу
Если ты любишь меня, просто скажи так, просто скажи так
Мне нужно узнать от вас прямо сейчас, прежде чем я уйду