Перевод текста песни Small Things - Jojo

Small Things (оригинал)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Heard your name
Just as I was headin' home the other day
And I swear, I couldn’t even sit up straight
I swallowed hard
I found your shirt
Cleanin' my apartment and it made it worse
And I swear, you couldn’t even see the hurt
I swallowed hard
And when my friends ask how I’m doing
I say, «I'm great now,» but the truth is
I’m getting good at holding it in
All my emotions, all my feelings
But the more that I fight them, the bigger they seem
What really kills me is all the small things
I saw your car
Wasn’t you, but for a minute, thought it was
I swear to God, I almost didn’t think of us
I swallowed hard
And when my friends ask how I’m doing
I say, «I'm great now,» but the truth is
I’m getting good at holding it in
All my emotions, all my feelings
But the more that I fight them, the bigger they seem
What really kills me is all the small things
All the small things (Ooh, ooh)
Ooh, ooh, yeah
This city has your fingerprints all over it
And I can’t even think about how, someday, she will too
And I know I’ll get over it 'cause that’s just what I’ll do
But what really kills me is everything I got used to
I’m getting good at holding it in (And I’ve been holding it in)
All my emotions (All my emotions), all my feelings
But the more that I fight them, the bigger they seem
What really kills me is all the small things
Oh, it’s all the small things (Ooh, ooh)
Ooh, it’s always just the small things, yeah (Ooh)
Oh (Ooh)

Мелочи (перевод)

ох, ох
ох, ох
Слышал твое имя
Так же, как я направлялся домой на днях
И я клянусь, я даже не мог сидеть прямо
я тяжело сглотнул
я нашел твою рубашку
Убрал мою квартиру, и стало еще хуже
И я клянусь, ты даже не мог видеть боль
я тяжело сглотнул
И когда мои друзья спрашивают, как у меня дела
Я говорю: «Теперь я в порядке», но правда в том,
Я учусь держать это в себе
Все мои эмоции, все мои чувства
Но чем больше я с ними борюсь, тем больше они кажутся
Что действительно убивает меня, так это все мелочи
я видел твою машину
Не ты ли, но на минуту подумал, что это
Клянусь Богом, я почти не думал о нас
я тяжело сглотнул
И когда мои друзья спрашивают, как у меня дела
Я говорю: «Теперь я в порядке», но правда в том,
Я учусь держать это в себе
Все мои эмоции, все мои чувства
Но чем больше я с ними борюсь, тем больше они кажутся
Что действительно убивает меня, так это все мелочи
Все мелочи (о, о)
Ох, ох, да
В этом городе повсюду твои отпечатки пальцев.
И я даже не могу думать о том, что когда-нибудь она тоже
И я знаю, что переживу это, потому что именно это я и сделаю.
Но что меня действительно убивает, так это все, к чему я привык
Я учусь сдерживать это (и я сдерживал это)
Все мои эмоции (Все мои эмоции), все мои чувства
Но чем больше я с ними борюсь, тем больше они кажутся
Что действительно убивает меня, так это все мелочи
О, это все мелочи (о, о)
О, это всегда мелочи, да (О)
О (о)