Перевод текста песни No Apologies. - Jojo

No Apologies. (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no
Saw it in your eyes when you said goodbye
You didn’t even try, so this time I don’t care
And honestly, I was just about to pick up the phone
And then I realized that I didn’t do nothing wrong
You would even tell two lies to prove that you were right
Usually I’d go on and take the blame, but not this time, not this time
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it
No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
If I, if I, if I really meant it
I can’t help that you, feel the way you do
Try not to get confused, 'cause this time I don’t care
And honestly, I was just about to pick up the phone
And then I realized that I didn’t do nothing wrong
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it
No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it, yeah
If I, if I, if I really…
If I, if I, but I don’t really
You know, I would say sorry if I really meant it
If I, if I, if I really…
If I, if I, but I don’t really
You know, I would say sorry if I really…
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it
No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
(I know)
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it (yeah, yeah, yeah)
What you want from me?
(I'm not sorry)
I would say I’m sorry if I really meant it
No apologies
(Not saying it)
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
(I don’t mean it, baby)
If I, if I, if I really meant it

Никаких Извинений. (перевод)

Да, да, да, да
Нет нет Нет Нет
Видел это в твоих глазах, когда ты прощался
Ты даже не пытался, так что на этот раз мне все равно
И, честно говоря, я как раз собирался взять трубку
И тут я понял, что не сделал ничего плохого
Ты бы даже дважды солгал, чтобы доказать свою правоту.
Обычно я продолжал и брал на себя вину, но не в этот раз, не в этот раз
Что ты хочешь от меня?
Я бы извинился, если бы действительно это имел в виду
Без извинений
Я бы извинился, если бы действительно это имел в виду
Я не совершенен, я горжусь
На этот раз все не так
Так что никаких извинений
Я бы извинился, если бы действительно это имел в виду
Если бы я, если бы я, если бы я действительно это имел в виду
Я ничего не могу поделать с тем, что ты чувствуешь то, что делаешь
Постарайся не запутаться, потому что на этот раз мне все равно
И, честно говоря, я как раз собирался взять трубку
И тут я понял, что не сделал ничего плохого
Что ты хочешь от меня?
Я бы извинился, если бы действительно это имел в виду
Без извинений
Я бы извинился, если бы действительно это имел в виду
Я не совершенен, я горжусь
На этот раз все не так
Так что никаких извинений
Я бы сказал, что сожалею, если бы я действительно это имел в виду, да
Если бы я, если бы я, если бы я действительно…
Если бы я, если бы я, но я не очень
Знаешь, я бы извинился, если бы я действительно это имел в виду.
Если бы я, если бы я, если бы я действительно…
Если бы я, если бы я, но я не очень
Знаешь, я бы извинился, если бы я действительно...
Что ты хочешь от меня?
Я бы извинился, если бы действительно это имел в виду
Без извинений
Я бы извинился, если бы действительно это имел в виду
(Я знаю)
Я не совершенен, я горжусь
На этот раз все не так
Так что никаких извинений
Я бы извинился, если бы действительно это имел в виду (да, да, да)
Что ты хочешь от меня?
(Мне не жаль)
Я бы извинился, если бы действительно это имел в виду
Без извинений
(не говоря это)
Я не совершенен, я горжусь
На этот раз все не так
Так что никаких извинений
Я бы извинился, если бы действительно это имел в виду
(Я не это имею в виду, детка)
Если бы я, если бы я, если бы я действительно это имел в виду