Перевод текста песни Kiss - Jojo

Kiss (оригинал)

Feeling like it’s about that time
I’ve been all alone lately
Nobody in my bed
No one calling me baby
Something about tonight
Makes me want some company
I’ve been keeping it on the low
But I look at you different
Curiosity, is there something that I’m missing
Something about tonight
Got these full moon feels for real
Maybe it’s the retrograde got me going crazy
I don’t wanna couple up but I’m bored lately
You know I’m down for you
If there’s something we can do
Let me know
I just want to kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends
Like ooh, mmm
Yeah, yeah, yeah, yeah
Kinda feels like love
But without the attachment
If all we do is touch
I’ll be fine if there’s passion
We walking on a line
And we better not cross it, no, no
Maybe it’s the retrograde got me going crazy
I don’t wanna couple up but I’m bored lately
You know I’m down for you
If there’s something we can do
Let me know
I just want to kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends
Wanna kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends
To tell you the truth
It’s not about you
I just need something brand new
It’s not about you
Oooh, oooh, oooh, oooh
I just want to kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends
Wanna kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends like
Back to being friends like, yeah
Oooh, oooh, oooh, oooh

Поцелуй (перевод)

Ощущение, что это примерно то время
Я был совсем один в последнее время
Никто в моей постели
Никто не зовет меня, детка
Что-то о сегодняшнем вечере
Заставляет меня хотеть некоторую компанию
Я держал это на низком уровне
Но я смотрю на тебя иначе
Любопытство, есть ли что-то, что я упускаю
Что-то о сегодняшнем вечере
Получил эти ощущения полнолуния по-настоящему
Может быть, это ретроградность свела меня с ума
Я не хочу встречаться, но в последнее время мне скучно
Ты знаешь, я за тебя
Если есть что-то, что мы можем сделать
Дай мне знать
Я просто хочу тебя поцеловать
Не ищу любви
Знай, что прошло много времени с тех пор, как мне было кого трогать
Так что проходите
Я подтолкну тебя к краю
Игра с головой
Затем мы вернемся к дружбе
Как ох, ммм
Да, да, да, да
Вроде как любовь
Но без приставки
Если все, что мы делаем, это касаемся
Я буду в порядке, если есть страсть
Мы идем по линии
И нам лучше не пересекать его, нет, нет
Может быть, это ретроградность свела меня с ума
Я не хочу встречаться, но в последнее время мне скучно
Ты знаешь, я за тебя
Если есть что-то, что мы можем сделать
Дай мне знать
Я просто хочу тебя поцеловать
Не ищу любви
Знай, что прошло много времени с тех пор, как мне было кого трогать
Так что проходите
Я подтолкну тебя к краю
Игра с головой
Затем мы вернемся к дружбе
Хочу тебя поцеловать
Не ищу любви
Знай, что прошло много времени с тех пор, как мне было кого трогать
Так что проходите
Я подтолкну тебя к краю
Игра с головой
Затем мы вернемся к дружбе
Сказать тебе правду
Дело не в тебе
Мне просто нужно что-то совершенно новое
Дело не в тебе
Ооо, ооо, ооо, ооо
Я просто хочу тебя поцеловать
Не ищу любви
Знай, что прошло много времени с тех пор, как мне было кого трогать
Так что проходите
Я подтолкну тебя к краю
Игра с головой
Затем мы вернемся к дружбе
Хочу тебя поцеловать
Не ищу любви
Знай, что прошло много времени с тех пор, как мне было кого трогать
Так что проходите
Я подтолкну тебя к краю
Игра с головой
Затем мы возвращаемся к дружбе, как
Вернуться к друзьям, как, да
Ооо, ооо, ооо, ооо